Cutie Panther

Cutie Panther - BiBi

詞：畑亜貴

曲：佐々木裕

捕まえちゃう

我定会抓住你

どこにいるの

你躲在哪里呢

ムリよムリよ

没用的没用的

どこにいたってムリよ

躲在哪都是没用的

捕まえちゃう

我定会抓住你

だれといるの

你跟谁在一起

ダメよダメよ

不行哦不行哦

わたし以外はダメよ

除我以外都不行哦

甘いよ甘いそんな装備じゃ

太天真哦那般幼稚的装备

逃げられるわけ無いじゃないか

怎可能逃离我视线范围

狙いをつけて密かに背後から

从背后秘密紧盯你不放

I love you

私のことを好きになるはず

你也应该会喜欢上我

I love you

そこに正義があるの

那里就是正义的所在

何度も言わせるつもりなの

还打算让我说几次啊

おやおや

哎呀哎呀

抵抗するならしてごらん

要抵抗你就试试看啊

いがいと

意外的固执嘛

我が儘だと知ってるけれど

虽然知道你很任性

私の方が上手なようね

但我比你技高一筹

冷たい言葉優しい視線

冷淡的话语温柔的视线

獲物は君だよ

我的猎物就是你哦

Cutie panther

私どこでも行くよ

我愿前往海角天涯

君の君の心盗んでみせるよ

你的 你的心 我会偷给你看

Cutie panther

私どこでも行くよ

我愿前往海角天涯

君の君の心を離さない

你的 你的心 我要怎么放手

熱いよ熱い愛のルールは

热情如火 恋爱的规则

破られるため在るんだよ

就是为了被打破而存在

ずるい罠へと誘う微笑みは

诱惑你掉进狡猾圈套的微笑

I miss you

好きのせいだし悪くないでしょ

因为喜欢你嘛倒也不算坏吧

I miss you

それが重度の恋よ

这份爱让我不可自拔

絶対全てをいただくよ

绝对要拥有你的一切

おやおや

哎呀哎呀

反抗するならしてごらん

要抵抗你就试试看啊

てごわい

我可是很难缠的

偽りだって疑うよりも

与其听取流言蜚语

私の事信じてみてよ

不如试着相信我吧

優しい言葉冷たい視線

温柔的话语冷淡的视线

獲物は君だよ

我的猎物就是你哦

Cutie panther

君の瞳が欲しい

想夺取你的视线

私きっときっと盗んでみせるよ

我一定一定能得手

Cutie panther

君の瞳が欲しい

想夺取你的视线

私きっと素早く逃さない

你肯定无法逃离我的手掌心

何度も言わせるつもりなの

还打算让我说几次啊

おやおや

哎呀哎呀

抵抗するならしてごらん

要抵抗你就试试看啊

いがいと

意外的固执嘛

我が儘だと知ってるけれど

虽然知道你很任性

私の方が上手なようね

但我比你技高一筹

冷たい言葉優しい視線

冷淡的话语温柔的视线

獲物は君だよ

我的猎物就是你哦

Cutie panther

私どこでも行くよ

我愿前往海角天涯

君の君の心盗んでみせるよ

你的 你的心 我会偷给你看

Cutie panther

私どこでも行くよ

我愿前往海角天涯

君の君の心を離さない

你的 你的心 我要怎么放手

捕まえちゃう

我定会抓住你

どこにいるの

你躲在哪里呢

ムリよムリよ

没用的没用的

どこにいたってムリよ

躲在哪都是没用的

捕まえちゃう

我定会抓住你

だれといるの

你跟谁在一起

ダメよダメよ

不行哦不行哦

わたし以外はダメよ

除我以外都不行哦

捕まえちゃう

我定会抓住你

どこにいるの

你躲在哪里呢

ムリよムリよ

没用的没用的

どこにいたってムリよ

躲在哪都是没用的

捕まえちゃう

我定会抓住你

だれといるの

你跟谁在一起

ダメよダメよ

不行哦不行哦

わたし以外はダメよ

除我以外都不行哦