UNBALANCED LOVE

UNBALANCED LOVE - Printemps (プランタン)

詞：畑亜貴

曲：佐伯高志

優しくしないでもう

不要再温柔地对待我了

嘘よ嘘よそんなの嘘

那都是虚假的 骗人的

優しくされるだけで

正是因为被那样温柔对待

もっともっと好きになるの

才变得更加 更加地喜欢你

いつでも側にいるんだけど

虽然你总是在我的身边

友達それだけね

但关系仅仅是朋友

気持ちを隠し続けてると

继续隐藏自己的心意的话

こころが折れそうよ

我就会心碎

気軽にじゃれ合うなんて

轻松地一起玩耍

残酷なの今は

对于现在的我是多么的残酷

そのたびにどきどき

每次都忐忑不安

どこまで君は無意識

你到底什么时候才能意识到呢

切なく君を見てるよ

我痛苦地看着你呢

言いたい想いおさえて

抑制自己想要表达的心思

このままじゃ耐えられない

如此下来我将无法忍受

伝えたくてこぼれ落ちた唇から

很想告诉你 结果不小心说漏嘴

I love you

我真的很爱你

優しくしないでもう

不要再温柔地对待我了

嘘よ嘘よそんなの嘘

那都是虚假的 骗人的

優しくされるだけで

正是因为被那样温柔对待

もっともっと好きになるの

才变得更加 更加地喜欢你

いつでも側にいるんだけど

虽然你总是在我的身边

友達それだけね

但关系仅仅是朋友

気持ちを隠し続けてると

继续隐藏自己的心意的话

こころが折れそうよ

我就会心碎

耳元小さな声で囁かれた時は

在我耳边低声细语时

熱くなるくらくら

我变得越来越热 头也晕乎乎的

どうしてそんなに無邪気

为什么自己会这样天真地

毎日君を見てるよ

每天见你呢

正直つらい本当は

实话说真的很痛苦 真的是

ここからが進めない

从这里不能再前进了

忘れようと決めてみても

虽然试着决定要忘记你

確かめたい

但还是想要确认

I love you

我真的很爱你

冷たくされてもいい

冷漠地对待我也没关系

無理よ無理よやっぱり無理

办不到 办不到 还是办不到

冷たくされるだけで

仅仅是被冷漠对待

そっとそっと泣きたくなる

我就会偷偷地 偷偷地想要哭泣

伝えたくてこぼれ落ちた唇から

很想告诉你 结果不小心说漏嘴

I love you

我真的很爱你

冷たくされてもいい

冷漠地对待我也没关系

無理よ無理よやっぱり無理

办不到 办不到 还是办不到

冷たくされるだけで

仅仅是被冷漠对待

そっとそっと泣きたくなる

我就会偷偷地 偷偷地想要哭泣

優しくしないで

不要再温柔地对待我了

嘘なのよ

那都是骗人的

優しくして欲しい

但还是希望能够得到你的温柔

気持ちを隠し続けてると

继续隐藏自己心意的话

ずっとね友達ね

就一直会是朋友