輝夜の城で踊りたい (欲于辉夜之城起舞)

輝夜の城で踊りたい (RIN Mix) - 飯田里穂 (いいだ りほ)

詞：畑亜貴

曲：佐々倉有吾

おいでおいで

快过来 快过来

誘惑のdance again

让我们再次跳起诱人的舞蹈

おいでよおいで輝夜の城へ

快过来快过来 朝辉夜姬之城前进

出逢いがあやつるミステリー

邂逅即为操纵着神秘机缘

危険なペルソナ

的危险假面男爵

踊ろう踊ろう

跳跃吧 起舞吧

終わらないdance beat

随着永无止境的节拍

踊ろうよ踊ろう輝夜の城で

跳跃吧 起舞吧

夜空を切りとるレーザービーム

划破夜空的雷射灯

私と見てよ

能否与我一同共赏

まばゆい星が照らす想い

耀眼繁星照思念

今宵の夢よ永遠に

今宵美梦不消散

明日のことは忘れたいの

但愿此刻成永恒

私は紅い薔薇の姫よ

吾名乃红蔷薇之姬

優しくさらわれたい

只愿接受温柔的百般呵护

そっと囁いて意味ありげに

举止娴静端庄

目をそらす

令人不禁移神注目

あなたは白い月の騎

你乃皎洁的月之骑士

触れた手がまだ熱い

牵起的手仍残留着温热的气息

のがさずに抱きしめて

无需逃避 紧紧相拥

この奇跡を恋と呼ぶのね

此乃称作恋爱的奇迹

おいでおいで

快过来 快过来

情熱でdance again

怀抱着热情再次翩翩起舞

おいでよおいで輝夜の城へ

快过来快过来 朝辉夜姬之城前进

迷いを飲みこむエナジー

让我们消除迷惘

眠らぬパッショネイト

陷入彻夜未眠的热情

踊ろう踊ろう

跳跃吧 起舞吧

止まらないdance beat

随着永无止境的节拍

踊ろうよ踊ろう輝夜の城で

跳跃吧 起舞吧 在这辉夜姬之城

星座が織りなすディスコティーク

星座交织成的舞厅

私も混ぜて

我是否也在其中翩翩起舞

きらめく星に誓う心

对着群星起誓

儚い夢でいいわ

哪怕只是虚幻飘渺的梦境

明日は明日の風が吹くの

就让我陷入沉浸到最后一刻吧

私は黒い薔薇の姫よ

吾名乃黑蔷薇之姬

激しくさらわれたい

只愿接受激情的热烈款待

だから微笑んで

举手投足 眉来眼去

追いかけてと目が誘う

都在催促你鼓起勇气

あなたも黒い月の騎士

你乃漆黑的月之骑士

瞳の奥は熱い

眼瞳深处散发着热情

つかまえて抱きしめて

赶紧抓住它 紧紧拥抱着

この奇跡は恋を呼ぶのね

称作恋爱的奇迹

私は紅い薔薇の姫よ

吾名乃红蔷薇之姬

優しくさらわれたい

只愿接受温柔的百般呵护

そっと囁いて

举止娴静端庄

意味ありげに目をそらす

令人不禁移神注目

あなたは白い月の騎士

你乃皎洁的月之骑士

触れた手がまだ熱い

牵起的手仍残留着温热的气息

のがさずに抱きしめて

无需逃避 紧紧相拥

この奇跡を恋と呼ぶのね

此乃称作恋爱的奇迹