これからのSomeday (这之后的某一日)

これからのSomeday (这之后的某一日) (KOTORI Mix) - 内田彩

詞：畑亜貴

曲：yozuca

私たちの想いが集まれば

将你我的思绪交汇在一起

なんとかなるかも

定能想到办法

小さなちからだけど

纵使是这小小身躯

育てたい夢がある

也有想要孕育的梦想

わからないことだらけ

太多事情我不曾知晓

ポケットに地図なんて持ってない

口袋里也不曾装有地图

少しずつでもいいんだね

但哪怕是一小步

胸張って進もうよ

也要昂首挺胸向前走

つまずいたらどうする

倘若跌倒可怎么办

笑ってみるえがおで

试着展现你的笑容吧

Wai wai wai

だいじょうぶ

没关系的

飾らずに素直な声で

你坦诚地告诉我

One two three four

一二三四

みんなこっちです

大家快来这里

Someday

有朝一日

いつの日か叶うよ願いが

愿望总会实现

Someday

有朝一日

いつの日か届くと信じよう

坚信这份心意你终将领会

そう泣いてなんかいられないよ

是的 不要再哭泣

だってさ

因为啊

楽しみはまだまだ

快乐时光才刚刚

まだまだこれから

刚刚开始哦

悩みは尽きないのです

烦恼多如牛毛

振り向いて溜め息ついても

即便回过头 低声叹息

はげましあえる

你也依旧是我的动力

今日も一緒にいて良かった

今天我们也在一起 真好

教えたり教わったり

你我之间互相受教

うれしいななかよし増えてく

真开心啊 我们的关系又进一步

ケンカになっちゃった時は

拌嘴的时候

ペコりますごめんなさい

你会立刻低头跟我道歉

うなずいてよおおきく

我大方地点点头

笑ってみてえがおの

满脸笑容地面对着你

Hi hi hi

だいじょうぶ

没关系的

間違えることもあるけど

即便有不对的地方

One two three four

一二三四

やっぱあっちです

果然还是去那里吧

Something

有些事

いま何かあなたの元へと

现在正在你身边发生

Something

有些事

いま何かすてきな気持ちを

现在正让你开心

そう伝えたいと思う

我想这样告诉你

だから待ってて

所以你要等着我哦

楽しみがもっともっと

再往后 会有更多的快乐

もっともっとこれから

快乐 快乐

つまずいたらどうする

倘若跌倒可怎么办

笑ってみるえがおで

试着展现你的笑容吧

Wai wai wai

だいじょうぶ

没关系的

飾らずに素直な声で

你坦诚地告诉我

One two three four

一二三四

みんなこっちです

大家快来这里

Someday

有朝一日

いつの日か叶うよ願いが

愿望总会实现

Someday

有朝一日

いつの日か届くと信じよう

坚信这份心意你终将领会

そう泣いてなんかいられないよ

是的 不要再哭泣

だってさ

因为啊

楽しみはまだまだ

快乐时光才刚刚

まだまだこれから

刚刚开始哦