LOVELESS WORLD(Off Vocal)

LOVELESS WORLD - μ's (缪斯)

词：畑亜貴

曲：山田高弘

見つめてよ

请你望着我

見つめないで

请不要望着我

心が叫んでる

那是心灵的呐喊

結ばれぬ運命に

走不到一起的命运

引き裂かれる思い出

狠狠撕裂这份回忆

見つめてよ

请你望着我

見つめないで

请不要望着我

どちらも私なの

哪一个都是我

さよならの

告别之吻

Kissして

过后

悲しみの国へ

前往悲伤的国度

Loveless world

知りたくはなかった

从来不曾想要体会

その優しさとぬくもり

你的柔情你的温度

私が戻る世界

我终要返回的世界

永遠の命の闇

是永恒的生命暗夜

初めてよこんなに誰か愛しく

是第一次喔这样的爱一个人

愛しくなるほどつらくて泣けるの

爱到痛彻心扉不由潸然落泪

許されない恋の炎

奈何这爱情火焰却无人谅解

見つめてよ

请你望着我

見つめないで

请不要望着我

心が叫んでる

那是心灵的呐喊

結ばれぬ運命に

走不到一起的命运

引き裂かれる思い出

狠狠撕裂这份回忆

見つめてよ見つめないで

请你望着我请不要望着我

どちらも私なの

哪一个都是我

さよならの

告别之吻

Kissして

过后

悲しみの国へ

前往悲伤的国度

Loveless world

同じ時を生きて

生存于同一时代

同じ夢を語り合う

互诉同一个梦想

願いは叶わぬまま

但终归美好念想

孤独の中へ帰るわ

我将重归孤独之中

微笑んで冷たい言葉かけるの

嫣然一笑冷言以对

冷たい態度をみせても切なく

即便故作冰冷态度心还是会痛

消せはしない恋の炎

怎么都浇不熄这爱情的火焰

忘れてよ

忘了我吧

忘れないで

不要忘记我

貴方を抱きしめて

其实我好想选择

灰になる運命を

就这样紧抱着你

選びたいの本当は

化为灰烬的命运

忘れてよ

忘了我吧

忘れないで

不要忘记我

どちらも私なの

哪一个都是我

幸せ願ってると

祈祷你能幸福

言いながら闇へ

孤身没入暗夜

Loveless world

消えない

永不消逝

消えないこの炎

永不消逝的这道火焰

私の中燃える

在我心中熊熊燃烧

今も消せないから

如今仍然浇不熄

ここで抱きしめたい

好想在此与你紧紧相拥

みんなみんな忘れたい

把一切一切全部都忘掉

愛なの

这就是我对你的爱

忘れてよ

忘了我吧

忘れないで

不要忘记我

貴方を抱きしめて

其实我好想选择

灰になる運命を

就这样紧抱着你

選びたいの本当は

化为灰烬的命运

忘れてよ

忘了我吧

忘れないで

不要忘记我

どちらも私なの

哪一个都是我

幸せ願ってると

祈祷你能幸福

言いながら闇へ

孤身没入暗夜

Loveless world

見つめてよ

请你望着我

見つめないで

请不要望着我

心が叫んでる

那是心灵的呐喊

結ばれぬ運命に

走不到一起的命运

引き裂かれる思い出

狠狠撕裂这份回忆

見つめてよ

请你望着我

見つめないで

请不要望着我

どちらも私なの

哪一个都是我

さよならの

告别之吻

Kissして

过后

幸せを願う

祈祷你能幸福

愛してると

喃喃着我爱你

私は独りで

我孤身一人

愛してると

喃喃着我爱你

悲しみの国へ

前往悲伤的国度

Loveless world