硝子の花園(Off vocal)

硝子の花園 - 南条爱乃 (なんじょう よしの)/楠田亜衣奈 (くすだ あいな)

詞：畑亜貴

曲：川崎里実

ユメの迷路 ユリの迷路

梦想的迷途 百合的迷途

憧れを語る目が

诉说着向往的双眸

遠くを探してる時

在寻觅远方的时候

寂しくなる

就会变得寂寥

私はここにいると言いたいの

我想说出 我在这里

Ah!

啊

ふたりきりで硝子の花園へと

就我俩 奔向玻璃花园

誰もいない 誰もいらない

空无一人 不需要任何人

そっとこわれそうに咲きたい

悄悄地仿佛快要毁灭一般 想要绽放

秘密のブランコ

在秘密的秋千上

あなたと揺れながら今

此刻我和你一起摇摆

ただ優しく見つめあうの

只是彼此温柔地彼此对视

恋に恋する少女の静かな溜息は

堕入情网的少女 那静静的叹息声

Lonely

孤单单

満ち足りた

充斥四周

Lonely

孤单单

閉じこめたい心を

为了 那颗想要封闭的心灵

どこにも行かない様に

哪儿都不去

寂しいのよ

好寂寞

私とここにいてよいつまでも

和我永远呆在这里吧

Ah!

啊

ユメの迷路 硝子の蝶々たちは

梦想的迷途 玻璃中的蝴蝶们

誘いながら 誘われてる

一边引诱着 被吸引着

指でこわれそうな羽ばたき

用手指拍打着快要折断的羽翼

内緒のロマンス

秘密的罗曼史

あなたを感じたいのに

明明我想要好好感受你

まだ切なく見つめるだけ

依然只有痛苦地凝视

恋を恋する少女でいられない気持ちに

感觉已不能再做一个 堕入情网的少女

なぜ苦しくなるの?

为何会变得痛苦呢

ふたりきりの花園で眠りにつく

在只有我俩的花园 安然入眠

髪を撫でるその手が好き もっと

我喜欢那双轻抚秀发的手 再多一些吧

内緒のロマンス

秘密的罗曼史

あなたを感じたいのに

明明我想要好好感受你

まだ切なく見つめるだけ

依然只有痛苦地凝视

恋を恋する少女でいられない気持ちに

感觉已不能再做一个 堕入情网的少女

なぜ苦しくなるの?

为何会变得痛苦呢

秘密のブランコ

在秘密的秋千上

あなたと揺れながら今

此刻我和你一起摇摆

ただ優しく見つめあうの

只是彼此温柔地彼此对视

恋に恋する少女の静かな溜息は

堕入情网的少女 那静静的叹息声

Lonely

孤单单

満ち足りた

充斥四周

Lonely

孤单单

ユメの迷路 ユリの迷路

梦想的迷途 百合的迷途