Two to Tango 交缠舞步

Two to Tango 交缠舞步 - 三Z-STUDIO/HOYO-MiX

制作人：杨武韬

演唱：E1and

作词：雷十一/Jesscia Nathania

作曲：杨武韬

编曲：杨武韬

铜管编写：杨武韬/王铭基

萨克斯：李世海

小号：胡丹峰

长号：曹侃

录音师：潘俊宇@52Hz Studio

混音母带：黄巍@52Hz Studio

Come close to my embrace

距离愈加贴近

Our breath interlace

呼吸彼此交融

Gentle yet a dangerous tide

温柔却又暗潮汹涌

Your fingers between mine

指尖轻轻相扣

Soft whispers in your ears

耳边低语停留

Freeze the time, just leave the past behind

褪色时间不要回头

Fly,

展翅

And I try,

挣扎

Though I fall,

坠落

Catch me

请接住我

Let the rhythm, black or white

让这黑白交织的旋律

Unveil the truth,

揭开真相的面具

I'll spread my wings

羽翼将携你飞翔

With my hand, there's no escape, in this reality

靠近我 这场棋局已然没有出路

Step by step, remove the veil, seek me for who I really am

亲手剥离伪装 来窥探我的真实

It takes two to tango, one is not enough

让罪恶交缠 你我的双人共舞

Strip down your ego in this fragile life

愿你舍弃骄傲 为乐当及时

Pull you close, I'll lead this dance, until eternity

更近一点 让我主导无止境的舞蹈

Sway you back and forth again, like a pendulum, it never stops

摇曳游离之间 如钟摆永不停歇

It takes two to tango, one is not enough

让罪恶交缠 你我的双人共舞

We'll keep on spinning, clock keeps ticking

与你一直回旋 任时序流转

On and on…

直到永远…

Once more..

循此往复…

Fall

坠落

To the ground

归尘

Will you now

再次

Catch me?

请接住我？

Let the rhythm, black or white

让这明暗交织的旋律

Unveil the truth,

击碎谎言的外壳

I'll spread my wings

羽翼将携你飞翔

With my hand, there's no escape, in this reality

靠近我 这场棋局已然没有出路

Step by step, remove the veil, seek me for who I really am

亲手剥离伪装 来窥探我的真实

It takes two to tango, one is not enough

让罪恶交缠 你我的双人共舞

Strip down your ego in this fragile life

愿你舍弃骄傲 为乐当及时

Pull you close, I'll lead this dance, until eternity

更近一点 让我主导无止境的舞蹈

Sway you back and forth again, like a pendulum, it never stops

摇曳游离之间 如钟摆永不停歇

It takes two to tango, one is not enough

让罪恶交缠 你我的双人共舞

We'll keep on spinning, clock keeps ticking

与你一直回旋 任时序流转

On and on…

直到永远…

With my hand, no turning back, it's now or never again

靠近我 这场游戏已至决胜之刻

Step by step, take to the sky, the burden that I have to bear

共同飞向生天 纵使要背负原罪

Let's let our fate decide how to end this dance

让命运决定 你我的舞曲落幕…

Will it be a blessing? will it be a curse?

…会是祝福？还是永恒的诅咒？

Pull you close, I won't let go, trust me til the end

更近一点 直到终结我都不会放手

An angel or a demon, that's the game you will decide

天使还是恶魔 你掌握着定义权

I'm more than a shadow, less than divine

我不属于暗影 也不会步入光明

Yet we'll keep spinning, clock keeps ticking

与你一直回旋 任时序流转

On and on..

直到永远…

You and I…

你和我…

Never ending

永不完结

Two in one

二位一体

Fleeting inside

灵魂相拥

Counting down to stop

倒数褪色的

….time

…瞬间