In My Lifetime(Explicit)

In My Lifetime (Explicit) - Jay-Z

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Trevor Beresford Romeo/Shawn Carter/Hayden Brown/Jonathan Burks

Composed by：Trevor Beresford Romeo/Shawn Carter/Hayden Brown/Jonathan Burks

Produced by：Ski Beatz

This song here is dedicated to Danny Dan may he rest in peace

Who at his funeral left us with the words that

He did it his way

So I have no other choice but to do it my way

Uh-huh uh-huh

Uh while niggas are shootin' stupid I'm carefully plottin'

蠢货们只知乱动武，而我在缜密布大局

Ways to make it rotten well-planned hits until you're long forgotten

步步为营斩草除根，直到让你彻底销声匿迹

Y'all niggas that utilize my style don't hurt me

那帮模仿我风格的家伙，根本伤不到我分毫

'Cause on the low half of these rappin' ass niggas wanna work for me

因为私底下，这帮说唱的都想给我打工

Now picture me standin' on somebody block tryin' to rock

想象我站在街头，准备掀起风浪

I drop bombs and niggas see me with that dough by eight o'clock

重拳出击，八点准时带着钞票现身

My feet never touch the concrete just street sweep awards

我从不脚踏实地，只管横扫街头

While you're starin' on my dick nigga gimme yours

盯着我的胯下，有本事你的也亮出来

I don't hassle with capsules 'cause that'll make the grass grow

我不屑于蝇头小利，那只会惹来麻烦

And get a project nigga paid up the asshole

要赚就赚到让这帮街头小子富得流油

If I'ma risk a frisk gettin' my wrists wrapped up in steel

若要冒着戴上手铐的风险

I'm out here trying to make a mill' my shit is real for real

我只为百万金元搏命，这绝非戏言

While others worship guns I worship tons of money

别人信奉武力，而我只信奉万贯家财

Tons of fun laughin' at shit that ain't even funny

在毫无笑点的事中，寻找残酷的乐趣

So I ain't pressed to make a CD I took it slow

我不急着出名，一切尽在掌握

80% of these niggas with deals can't see me with the dough uh

那帮签了约的，八成都没我有钱

In my lifetime I need to see a whole lot of dough

这辈子，我要见识数不尽的钱财

I need a whole lot of dough

我需要数不尽的钱财

For real

绝无虚言

In my lifetime I need to see a whole lot of stash

这辈子，我要见识数不尽的钞票

I need a whole lot of cash

我需要数不尽的现金

Stay real

保持本色

In my lifetime I need to see a whole lot of dough

这辈子，我要见识数不尽的钱财

I need a whole lot of dough

我需要数不尽的钱财

For real

绝无虚言

In my lifetime I need to see a whole lot of stash

这辈子，我要见识数不尽的钞票

I need a whole lot of cash

我需要数不尽的现金

More ice than winter '94

钻饰比 94 年的寒冬还要冰冷耀眼

I toured the 50 states with a trunk of raw

带着满车的纯货横跨全美

Recruitin' I'm hittin' shorties with consignment but don't play me

招兵买马发货给新人，但谁也别想耍花招

Oh you gon' pay me y'all niggas ain't crazy

你们没那么疯，欠我的必须还

I'm laid back in the five thousand Italian leather seat recliner

仰卧在五千刀的意大利皮椅上

Under some vagina discussin' the finer things

沉溺于温香软玉，谈论着上流社会的琐事

My crib is mean watchin' a hundred inch screen

豪宅气派非凡，百寸巨幕尽收眼底

Lettin' the shorties slide by once in a while and let 'em dream

偶尔让那些小弟见识一下，给他们点念想

They think I've mastered the game 'cause dames scream my name

女人们的尖叫让他们以为我已掌控全局

With passion I tell 'em stop flashin' and start stashin'

别再炫耀虚荣，开始积累财富

And we'll all get off the corner the only heat you'll feel

我们要离开街头，告别枪林弹雨

Is from a sauna lettin' bubbles shoot up your ass if you wanna

只有桑拿房的热气，让你自找别样的“痛快”

And fuck that weed it keeps you broke invest in

别碰**，那只会让你破产

Pounds of herbs and profit if niggas wanna smoke dope

要做就做大宗买卖，赚取暴利

But keep your nuts 'cause this is a man's game

带上你的胆识，这是男人的游戏

And we'll all pop champagne till it's a damn shame

香槟开到手软，直到狂欢到不像话

In my lifetime I need to see a whole lot of dough

这辈子，我要见识数不尽的钱财

I need a whole lot of dough

我需要数不尽的钱财

For real

绝无虚言

In my lifetime I need to see a whole lot of stash

这辈子，我要见识数不尽的钞票

I need a whole lot of cash

我需要数不尽的现金

Stay real

保持本色

In my lifetime I need to see a whole lot of dough

这辈子，我要见识数不尽的钱财

I need a whole lot of dough

我需要数不尽的钱财

True

真实不虚

In my lifetime I need to see a whole lot of stash

这辈子，我要见识数不尽的钞票

I need a whole lot of cash

我需要数不尽的现金

I'm shootin' to Vegas gamblin' green-o at the casino

直奔拉斯维加斯，在赌场挥金如土

Schoolin' the dice like Vinny Barberino

像巴贝里诺一样，玩转手中的骰子

Welcome back the '94 version of The Mack

94 版的街头大佬重出江湖

As soon as these ladies see me they don't know how to act

女人们一见到我，就激动得不知所措

'Cause like that nigga never twist the cap of malt liquor

我从不喝那种廉价的麦芽酒

Only pop and droppin' Cristal's down my throat take a swigga

只管开启水晶香槟，大口吞咽顶级滋味

My style ladies intoxicated by my profile

女人们沉醉于我的风格与侧影之中

You're rollin' with a pro with money to blow child

你在跟一个挥金如土的专业人士混

You need to feel how sweet the skills be

让你见识一下，这手艺有多精湛

Come and slide down Sugar Hill with me

跟我一起，步入那富贵乡

The high roller roll up on your dice game

顶级豪赌客现身你的赌局

Unfold a pack of bills grab my balls then bet it all

甩出一叠钞票，尽显狂妄，全数押上

I never slept 'cause sleeping keeps you deep in debt

我从不懈怠，因为沉睡只会让你债台高筑

On the block you lucky if you see my silhouette

在街头，能见到我的背影算你运气好

I'm ghost envied by most

我如幽灵般存在，受万人嫉妒

So I keep a crew of crazy 'tenants that sling toast fucker

我身边有一帮随时准备火拼的疯子

In my lifetime I need to see a whole lot of dough

这辈子，我要见识数不尽的钱财

I need a whole lot of dough

我需要数不尽的钱财

For real

绝无虚言

In my lifetime I need to see a whole lot of stash

这辈子，我要见识数不尽的钞票

I need a whole lot of cash

我需要数不尽的现金

Stay real

保持本色

In my lifetime I need to see a whole lot of dough

这辈子，我要见识数不尽的钱财

I need a whole lot of dough

我需要数不尽的钱财

True

真实不虚

In my lifetime I need to see a whole lot of stash

这辈子，我要见识数不尽的钞票

I need a whole lot of cash

我需要数不尽的现金

Haha f'real Jay-Z lives

Ski Roc-A-Blok Productions uh-huh uh-huh

Dame Dash ha-ha Roc-A-Fella Records uh-huh

Everybody from Brooklyn

致敬所有来自布鲁克林的兄弟

Sauce Money Big Sarge B High

DJ Clark Kent everybody Uptown

Best Out my V-A clique running thick

我的 V-A 团队势力深厚

D'Shawn definitely in the house

Roughness y'all uh

这就是我们的硬核范儿

This how we do

这就是我们的行事风格