Decalcomanie(Japanese ver.)

Decalcomanie (Japanese ver.) - MAMAMOO (마마무)

词：Kim Do Hoon/Solar/Moon Byul/Hwa Sa/Natsumi Watanabe

曲：Kim Do Hoon

Knock knock 見慣れぬ瞳

你的眼神让我有点陌生

You're so 違う眼差し

和平日的你全然不同

モナムール gimme your tenderness

我的爱人 将你的柔情蜜意都给予我

長い夜は これから

黑夜还很漫长

ときめき感じたの

感到怦然心动

視線照らし合えば

眼神照耀彼此

沈黙さえit's ok

连沉默也感到自在

避けられない 運命

这是命中注定 你我都无处躲藏

Nobody but you my babe I feel good

ありのまま kissing I feel good

无所顾忌的亲吻 感觉如此美好

かなり 危険 危険 危険な

非常危险 危险 危险

罠に堕ちそうよ

仿佛快要掉进这危机四伏的陷阱中

ふたりで描いた I feel good

你和我一起描绘的

オレンジ色の絵 I feel good

橙色画卷

少し 危険 危険 危険で

带着些许危险

もう止められない I feel good

却已无法停止

Knock knock

予感がしたの

那时就预想到

私 勘がいいの

我的直觉真准

もう 戻れはしない

已经覆水难收

ふたりだけの 夜明けね

和你一同迎来黎明的到来

At that time

Knock knock

去年の夏から

从去年夏天开始

Such a 思春期 こっそり夢見たromance

我就像是青春期的少女般 悄悄地做了一场浪漫的梦

それが今日なの oh yes

满心期盼着今天这一刻的到来

Oh 携帯off 息さえoff

关掉手机 屏住呼吸

秘密のparty laid the red carpet

秘密的派对 铺上红毯

私の世界へ 歓迎

欢迎你来到我的世界

Knock knock knock knock

両手を頭に clap your hands

双手向上 clap your hands

Nobody but you my babe I feel good

悩ましくwant you I feel good

为你神魂颠倒 无限渴求

これは 危険 危険 危険な

这有些危险 危险 危险

夜に負けそうよ

似乎快折服于这危险的黑夜

ふたりで描いた I feel good

你和我一起描绘的

オレンジ色の絵 I feel good

橙色画卷

やっぱり 危険 危険 危険で

果然有些危险 危险 危险

止めても 遅いわ I feel good

可如今即便停下 也为时已晚

囁くその声 (I feel good)

你的轻声细语

その手 その目 (I feel good)

你的手 你的眼

ふたりっきり見る朝陽

和你一同眺望太阳升起

I feel good good good good

もつれた髪の毛 グッドボディーライン

蓬乱的头发 完美的身体线条

バックハグまで見たいの

想要凝视你的一切 直至从背后将你拥抱

頭こくりして 息さえ出来ないface

微微颔首 望着你的脸连呼吸也要凝滞

I can't control myself

準備したのよbabe

我已做好准备

(MAMAMOO is coming back for you)

Knock knock knock knock

両手を頭に clap your hands

双手向上 clap your hands

Nobody but you my babe I feel good

ありのままkissing I feel good

无所顾忌的亲吻 感觉如此美好

かなり 危険 危険 危険な

非常危险 危险 危险

罠に堕ちそうよ

仿佛快要掉进这危机四伏的陷阱中

ふたりで描いた I feel good

你和我一起描绘的

オレンジ色の絵 I feel good

橙色画卷

まるでお互い 塗り交わした

宛如彼此一同涂抹上色彩的

デカルコマニーみたい I feel good

Decalcomanie一般