Do You Really Want to Know

Do You Really Want to Know - George Michael

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：George Michael

When I ask those questions baby

当我轻声问出这些困惑时

It's just to get them out of my head

只为让它们不再萦绕心间

Cause they spin around inside it

因为它们总在我脑海中盘旋

And they spill onto our bed

又蔓延到我们相偎的床沿

Do I really want to know

我真的想知道吗

Do I really want to know your life

我真的想了解你的过往吗

Would I have to let you go

是否意味着要放开你的手

Could I listen to my heart

我能否遵从内心的指引

If my head stopped to think twice

若我能停下思绪深思熟虑

Well I've been a good boy

我曾是那样的乖巧

And I've been a bad boy

也曾那般叛逆

I had too much fun

我曾沉溺于欢愉

But baby so did everyone

但亲爱的，人人皆如此

I've never been an angel

我从未是完美无瑕的天使

But things are gonna change change change

但一切都将改变 改变 改变

Change change change

改变 改变 改变

Do you really want to know

你真的想知道吗

Do you really want to know

你真的想知道吗

Do you really want to know my life

你真的想了解我的生活吗

Would you have to let me go

你会选择放手吗

Could you listen to your heart

你能倾听内心的声音吗

If your head stopped to think twice

若你不再犹豫再三

If you knew every woman

若你了解每一位女性

And I knew every man

我熟识每个男人

We never would have made it past holding hands

我们的关系便止步于牵手

I guess the saying is no longer true

看来那句老话已不再作数

What you don't know can hurt you

无知并非福，反会伤人心

I guess there's just no question baby

亲爱的，这已无需多问

You know what you're doing in bed

你深谙床笫之事

If I want your touch

若我渴望你的爱抚

Should I know too much

我是否该知道太多

Some things are better left unsaid

有些事最好别说破

So do I really want to know

所以我真的想知道吗

Do I really want to know

我真的想知道吗

Do I really want to know your life

我真的想了解你的过往吗

Would I have to let you go

是否意味着要放开你的手

Could I listen to my heart

我能否遵从内心的指引

If my head stopped to think twice

若我能停下思绪深思熟虑

Tell me baby

亲爱的，请告诉我

Said it's one thing to guess

你说，猜测是一回事

And one thing to know

而真相又是另一回事

And don't you think that maybe baby

难道你没想过吗，亲爱的

I've got secrets of my own

我也有自己的秘密

If I knew every woman

倘若我认识你生命中的每个女人

And you knew every man

而你认识我生命中的每个男人

We never would have made it past holding hands

我们的关系便止步于牵手

I used to say it but it's no longer true

我曾那样说 但现在已不再真实

'Cause what you don't know can really hurt you

因为未知的事物真的会伤害你

It can kill you baby

宝贝 它甚至可能摧毁你

And even as we speak

就在我们说话的此刻

The world is full of lovers

世界上满是相爱的人们

Night after night

一夜又一夜

And week after week

一周又一周

Trusting to luck

一切听凭命运安排

And their pockets full of rubbers rubbers rubbers

他们的口袋里塞满了套套 套套 套套