渇いた叫び

渇いた叫び - 小松未步 (こまつ みほ)

詞：小松未歩

曲：小松未歩

このまま　もう少し歩こう　肩を抱き

就这样 一步步向前走

消えゆく夢を数え

数着消失的梦想

枯れてく仲間を見た

看到了逐渐枯萎的伙伴灵魂

通い慣れた道に　迷い込むこのごろ

在那条走惯得路上 在开始迷失的时候

闇がもう一人の自分をつくる

黑暗又重新塑造了一个自己

渇いた叫びが　くじけそうな胸を突き刺す

渴望的喊叫 好似要刺破将要破碎的内心

君を誘って　世界を見たいな

相约上你 一同看这个世界

だれにも出せない答えが僕の中にある

在我内心有 谁也无法回答出的答案

駆け引きがカギ

前进是关键

とどけ　fly at higher game

到达 在更高处飞翔

いくつの悲しみを　一緒に越えただろう?

我们可以一起超越 那无尽悲伤吧

気が済むまで求めた

一直寻求可以称心如意

あの日の　僕達がいた

还留有有那天的我们

時代が巡るなら

如果时光可以循环

またどこかで会えるね

我们还会在某处相遇吧

その時が来るまで　あきらめない

我不会放弃 直到那一刻来临

冷めてく想いは　どうしても否めないけど

逐渐冷却的思想 虽然无论如何都无法放弃

恋に落ちて　変わってくのもいいね

沉浸于恋爱之中 渐渐的变化也好

焦らず騒がず

不焦急不躁动

あるがままでと願うから

因为我起誓 这样就好

心に花を咲かそう　just take my heart

心花怒放 带走我的内心

渇いた叫びが　くじけそうな胸を突き刺す

渴望的喊叫 好似要刺破将要破碎的内心

君を誘って　世界を見たいな

相约上你 一同看这个世界

だれにも出せない答えが夢の中にある

在我梦里 谁也无法回答出的答案

僕を信じて

相信我

咲かそう　just take my heart

开放吧 带走我的心

人生は続いてく

人生 继续