ずっとそばで…

ずっとそばで… - Duca (デュッカ)

词：Duca

曲：ANZIE

ゆっくり季節は色付いてく

季节缓缓流转 染上色彩

落ち葉の絨毯

落叶铺成绒毯

夕焼け空と景色が

晚霞把天空和景色

同じ色染まってゆく

染成了相同的橙红色

もうちょっとだけそばにいて

希望你能多在我身边待一会儿

そう願って瞳を閉じてみるの

闭上眼睛 如此祈祷着

抱きしめられるたび心が

每次被你拥入怀中时 我的心就会

甘く優しく溶けてゆくの

甜蜜温柔地慢慢融化

永遠に（このままで）

永远地（就这样）

包まれて（暖かい）

被拥入你怀中（十分温暖）

紡がれてゆく愛しさ

不断编织对你的爱意

あの日芽生えた恋心は

那天萌芽的爱恋之心

思い会う喜びを知った

是从明白了彼此心意的喜悦中诞生的

あなたのそばで日々を大切に

珍惜在你身边陪伴的每一天

これからもそっと愛を唄う

今后我也会悄悄地歌唱爱

移ろう季節は景色を変え

流转的季节 变换了景色

凛とした空気

空气也变得凛冽

真っ白な世界に灯る

想被包裹在你那

ぬくもりに包まれたい

点亮纯白世界的温暖中

もうちょっとだけこのままで

就这样再保持一会儿

大きな手の体温感じていたい

想要感受你大手的温度

二人温めあう時間が

希望温暖两人的时间

優しさに溢れますように

可以充满温柔

喜びで（満ちて行く）

高兴地（渐渐充满）

幸せで（愛しくて）

幸福地（惹人怜爱）

思わず零れた涙

情不自禁流下的眼泪

あの日出逢えた瞬間から

从那天相遇的瞬间开始

変わらない想いがあること

就有了不会改变的想法

あなたのそばで刻んでゆきたい

想留在你的身边

いつまでもずっとそばにいて

无论何时 永远在你身边

もうちょっとだけ甘えたい

还想再对你多撒撒娇

素直な気持ちいま伝えたいの

想要坦率将我心意传达给你

抱きしめられるたび心が

每次被你拥入怀中时 我的心就会

甘く優しく溶けてゆくの

甜蜜温柔地慢慢融化

永遠に（このままで）

永远地（就这样）

包まれて（暖かい）

被拥入你怀中（十分温暖）

紡がれてゆく愛しさ

不断编织对你的爱意

あの日芽生えた恋心は

那天萌芽的爱恋之心

思い会う喜びを知った

是从明白了彼此心意的喜悦中诞生的

あなたのそばで日々を大切に

珍惜在你身边陪伴的每一天

これからもずっと愛してる

今后我也会悄悄地歌唱爱