新宝島

新宝島 (《爆漫王。》电影主题曲) - サカナクション (sakanaction)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ichiro Yamaguchi

曲：Ichiro Yamaguchi

次とその次と

向着无数个下一站

その次と線を引き続けた

画出一条长长的直线

次の目的地を

勾画出我的下一个目的地

目的地を描くんだ

目的地

宝島

那就是宝岛

このまま君を連れて行くと

就这样带你一同前往

丁寧丁寧丁寧に描くと

小心翼翼一笔一画的勾勒

揺れたり震えたりした線で

笔尖微颤歪歪扭扭的线条

丁寧丁寧丁寧に描く

心意已决

と決めていたよ

每一笔都要细心勾勒

次もその次も

下一站 下下一站

その次もまだ目的地じゃない

下下下一站仍然不是我最终的目的地

夢の景色を

一直在寻找

景色を探すんだ

梦想的景色 景色

宝島

那就是宝岛

このまま君を連れて行くと

就这样带你一起前往

丁寧丁寧丁寧に歌うと

倾心尽力一字一句的歌唱

揺れたり震えたりしたって

即便飘忽无定颤抖不止

丁寧丁寧丁寧に歌う

也早已决定

と決めてたけど

要尽心尽力唱完这一曲

このまま君を連れて行くよ

就这样带你一同前往

丁寧丁寧丁寧に描くよ

小心翼翼一笔一画的勾勒

揺れたり震えたりしたって

即便飘忽无定颤抖不止

丁寧丁寧丁寧に歌うよ

也要尽心尽力唱完这一曲

それでも君を連れて行くよ

即便如此我仍要带你一同前往

揺れたり震えたりした線で

用笔尖微颤歪歪扭扭的线条

描くよ

倾心描绘

君の歌を

你的歌曲