오십보 백보（五十步笑百步）

오십보 백보（五十步笑百步） - Jordam

以下歌词翻译由文曲大模型提供

젊을 적엔 네가 잘났니

年轻时总问谁更优秀

내가 더 높다 했었지

我曾认为自己更高傲

세상 모든 길을 다 아는 듯

仿佛知晓世间所有道路

어깨 펴고 걸었네

昂首挺胸阔步前行

허나 세월 강물 흘러

然而岁月如河奔流

흰 서리 내려앉으니

白霜悄然降临

돌아보니 그 걸음들이

蓦然回首那些脚步

거기서 거기였더라

原来都差不多

인생 살아보니

走过人生路才明白

오십보 백보인 것을

五十步与百步无异

무엇이 그리도 중요했나

曾经有什么如此重要呢

부질없는 다툼들

那些无谓的争执

가는 날 순서 없거늘

离去之日不分先后

이 한 세상 즐기다 가자

不如尽享这人间再走

무엇이 우리네 인생을

究竟是什么让我们的人生

이토록 힘들게 하는지

让我们的生活如此艰难呢

욕심 내려놓고 나니

当我放下贪欲后

바람 소리도 들리고

连风声也听得真切

작은 풀꽃 하나에도

即使是一朵小花

눈물 맺히는 이 마음

这颗心也会热泪盈眶

한때는 세상 다 가진 듯

曾几何时 仿佛拥有全世界

으스대며 살았지만

自以为是地生活着

결국 빈손으로 왔다가

但终究是空手而来

빈손으로 가는 길

最终也将空手离去

인생 살아보니

走过人生路才明白

오십보 백보인 것을

五十步与百步无异

무엇이 그리도 중요했나

曾经有什么如此重要呢

부질없는 다툼들

那些无谓的争执

가는 날 순서 없거늘

离去之日不分先后

이 한 세상 즐기다 가자

不如尽享这人间再走

무엇이 우리네 인생을

究竟是什么让我们的人生

이토록 힘들게 하는지

让我们的生活如此艰难呢