伦敦未必有我忧郁

伦敦未必有我忧郁-Transparent.

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词Lyricist：昕昕

曲Composer：昕昕

【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】

Black cab shadows crossing my street

黑色出租车的剪影 横穿我的街道

Cold air dancing around my feet

刺骨寒风在我足尖盘旋

Everybody moving way too fast

每个人都步履匆匆

Like nobody here remembers the past

仿佛无人在此追忆往昔

Coffee stains and underground trains

咖啡渍痕 地下铁轰鸣

Your name running circles in my brain

你的名字却在我脑海里盘旋不散

Thought this city could change my mood

原以为这城市能转换我的心情

But London won’t hold my blues

伦敦也难消我心头愁绪

London won’t hold my blues

伦敦也难消我心头愁绪

Can’t drink you out with neon views

霓虹灯影里 也难消解对你的思念

Every bar every crowded room

每间酒吧 每个喧嚣的房间

Still echoes you

仍萦绕着你的声音

London won’t hold my blues

伦敦也难消我心头愁绪

Rain falls down like deja vu

雨丝飘落 如同旧梦重现

Thought I’d lose myself in something new

原以为能在新事物中将自己遗忘

But every road leads back to you

却发现条条大路都将我引回你身旁

Back to you

回到你身边

Back back to you

回 回到你身边

Every road leads back to you

每条路都将我带回你的方向

Red phone booth and silver skies

红色电话亭旁，银灰色的天空下

Fake smiles and expensive wine

尽是敷衍的笑意，与杯中昂贵的酒酿

Everybody kisses like a movie scene

每段亲吻都如电影场景般梦幻

But none of it feels real to me

可这一切于我 却如此虚幻

Late walks by the Thames again

深夜再次漫步泰晤士河畔

Trying hard not to text your name

极力克制不将你的名字输入

Maybe heartbreak travels too

或许心碎也会随我远行

Cause London won’t hold my blues

因为伦敦也无法承载我的忧愁

London won’t hold my blues

伦敦也难消我心头愁绪

Can’t dance away these memories of you

你的回忆挥之不去无法随舞步消散

Every song inside this crowded room

在这拥挤房间里的每一首歌

Still sounds like you

听起来都像你

London won’t hold my blues

伦敦也难消我心头愁绪

Rain falls down like deja vu

雨丝飘落 如同旧梦重现

Thought I’d disappear into the moon

曾想随月光消散无踪

But every road leads back to you

却发现条条大路都将我引回你身旁

Back to you

回到你身边

Back back to you

回 回到你身边

Every road leads back to you

每条路都将我带回你的方向

Back back to you

回 回到你身边

Every road leads back to you

世间万径，皆归于你