徒花

君が話す全て嘘でもいいから - ナツノセ

TME享有本翻译作品的著作权

词：ナツノセ

曲：ナツノセ

空を泳いだ話し声が

徜徉于半空中的话语

心をノックしてた

就此叩响我的心扉

ラムネを模した笑い声が

你如同汽水般清爽的笑声

私を透過してくような

似乎就要穿透我的身体

君の大切な思い出に

在你珍贵的回忆之中

私はいないのだろう

并未有过我的身影吧

けど期待してしまうの

可我还是会忍不住期待

どうすればいいのよ

究竟又该如何是好呢

Oh yeah

君が話す全て嘘でも良いから

哪怕你所说的都是谎言也无妨

錆びた愛でいいから

不介意爱已满是锈迹

触れさせてね もう焦らさないでね

让我感触它的存在 别再故意让我焦急

そんなこと想うの

心中总在如此作想

特別なものは何もいらないから

其实我并不需要什么特别的东西

私に気づいてね

只希望你能留意我

褒めないでね 優しくしないでね

但是请不要夸奖我 更不要温柔待我

勘違いするから

这样会让我会错意

どうか

拜托了

このまま何も考えなくても

希望一切在毫无考虑的情况下

良くなればいいのにね

全都朝着圆满的方向发展

あんなに優しかった君にとって

对于总是显得如此温柔的你而言

私は他人なのを

我不过是个外人

想い知らされるんだ

只要对这点有所认知

不意に痛感するんだ

便突然感到痛彻心扉

私の心を全部分かってくれている

你对我的心实在是了解地太过透彻

そんな事思うのさえ許されない

可就连我对你的思念都不被允许

溢れる想いも独りよがりなの

满溢的感情不过是一场独角戏

分かってるけどね

虽然我也心知肚明

どうしようもなく寂しくなるの

寂寞还是抑制不住地翻涌在心间

自分が嫌いになるの

让我愈发讨厌起自己

Oh yeah

君が話す全て嘘でも良いから

哪怕你所说的都是谎言也无妨

錆びた愛でいいから

不介意爱已满是锈迹

触れさせてね もう焦らさないでね

让我感触它的存在 别再故意让我焦急

そんなこと想うの

心中总在如此作想

特別なものは何もいらないから

其实我并不需要什么特别的东西

私に気づいてね

只希望你能留意我

褒めないでね 優しくしないでね

但是请不要夸奖我 更不要温柔待我

勘違いするから

这样会让我会错意

どうか

拜托了

ただこの唄が君に届いたなら

只是希望我的歌声可以传达给你

なんて叫んだだけじゃ

只是一味地呐喊高唱

意味はないかな

也毫无意义吧

この想いが花火みたいに

若是我所怀揣的这份思念

打ち上げられて

能够像烟花般

咲き誇りだしたとしたら

升入天空之后绚烂地绽放

きっと見たことの無いほど

那它定会爆发出前所未见般

眩しく爆ぜるから

无比璀璨夺目的光彩

誤魔化しも魔法も今はいらないから

如今我并不需要那些敷衍的话语与魔法

このままでいいから

只要保持现状就可以

ダメなんだね 遠くへ行くんだね

可这样果然不行 你依然会离我远去

もう聴いてないよね

已经什么都听不到了

どうか

拜托了

君が話す全て嘘でも良いから

哪怕你所说的都是谎言也无妨

錆びた愛でいいから

不介意爱已满是锈迹

触れさせてね もう焦らさないでね

让我感触它的存在 别再故意让我焦急

そんなこと想うの

心中总在如此作想

特別なものは何もいらないから

其实我并不需要什么特别的东西

私に気づいてね

只希望你能留意我

褒めないでね 優しくしないでね

但是请不要夸奖我 更不要温柔待我

勘違いするから

这样会让我会错意

どうか

拜托了

ただこの唄が君に届いたなら

只是希望我的歌声可以传达给你

なんて叫んだだけで

为此而大声呐喊高唱

意味はあるよね

或许会有意义吧

いつの日かこの唄が

待到未来某天我可以

笑い飛ばせた時は

笑着哼起这首歌曲

大切に想う人といれたらいいなと

只希望身边有我所珍视的人与我相伴

思いたいな

我由衷如此作想