Second Hand News(2004 Remaster)

Second Hand News (2004 Remaster) - Fleetwood Mac

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Lindsey Buc

Composed by：Christine M

Produced by：FLEETWOOD MAC/Fleetwood Mack/Richard Dashut/Ken Caillat

I know there's nothing to say

深知已无话可说

Someone has taken my place

终有人取代了我的位置

When times go bad

当时运不济

When times go rough

当世事艰辛

Won't you lay me down in the tall grass

请将我按倒在深草丛中

And let me do my stuff

任我行我所愿

I know I got nothing on you

深知我终究逊色于你

I know there's nothing to do

深知已无计可施

When times go bad

当时运不济

And you can't get enough

而你仍贪求无度

Won't you lay me down in the tall grass

请将我按倒在深草丛中

And let me do my stuff

任我行我所愿

Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow

Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow

Bow-bow-bow-bow-buh-bow bow bow bow doo da doodladoo

Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow

Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow

Bow-bow-bow-bow-buh-bow bow bow bow yeah

耶

One thing I think you should know

有一件事你得清楚

I ain't gonna miss you when you go

你走之时我绝不会怀念

Been down so long

沉沦已久

I've been tossed around enough

我已受够了命运的折磨

Oh couldn't you just

噢，你就不能

Let me go down and do my stuff

任我沉沦，行我所愿

I know you're hoping to find

我知道你正渴望寻觅

Someone who's going to give you peace of mind

寻觅一个能给你心安的人

When times go bad

当时运不济

When times go rough

当世事艰辛

Won't you lay me down in the tall grass

请将我按倒在深草丛中

And let me do my stuff

任我行我所愿

Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow

Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow

Bow-bow-bow-bow-buh-bow bow bow bow doo da doodladoo

Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow

Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow

Bow-bow-bow-bow-buh-bow bow bow bow

Do it do it do it

尽管去做吧

Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow

Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow

Bow-bow-bow-bow-buh-bow bow bow bow doo da doodladoo

Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow

Bow-bow-bow-bow-buh-buh-bow

Bow-bow-bow-bow-buh-bow bow bow bow

I'm just second-hand news

我不过是过时的旧闻

I'm just second-hand news yeah

我不过是过时的旧闻，呵

I'm just second-hand news

我不过是过时的旧闻

I'm just second-hand news yeah

我不过是过时的旧闻，罢了

I'm just second-hand news

我不过是过时的旧闻

I'm just second-hand news yeah

我不过是过时的旧闻，呵

I'm just second-hand news

我不过是过时的旧闻

I'm just second-hand news yeah

我不过是过时的旧闻，罢了

Yeah

耶