Raining stars

Raining stars - Stray Kids (스트레이 키즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：HAN (3RACHA)/(Vendors)Helixx

曲：HAN (3RACHA)/(Vendors)Helixx

编曲：(Vendors)Helixx

아마도 한 달 전쯤인가

大概是在一个月前吧

우수수 떨어지는 별들이 춤추던 그날

群星簌簌坠落起舞的那一天

무수히 많은 생각 중

在无数纷杂的思绪里

제일 먼저 든 거 너와

最先浮现在脑海中的

함께 있다면 참 행복하겠다

是如果能和你在一起 该有多幸福

내 가장 큰 감정을 담당하는 너와 훗날

和你这个承载着我最深感情的人

영원을 말하고 나눌 수 있다면 좋겠다

如果有一天 能够一起谈论并分享永远 该有多幸福

불쑥 찾아온 선물을

把这份突然降临的礼物

못 나눈 아쉬움을 담아서

没能与你分享的遗憾

보내는 이 노래는 내 마음이야 받아

全都装进这首歌里 这就是我的心意 请收下吧

추운 겨울밤 내 맘의 온도는

寒冷的冬夜里 我心中的温度

뜨거운 여름과 같아

却像炽热的盛夏

구름 뒤로 사라지는 별을 보니

望着消失在云层后的星星

아쉽고 슬픈 맘만

心里只剩下遗憾与悲伤

급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건

匆忙举起相机拍下的

안개와 깜깜했던

也只有迷雾与曾漆黑一片的

형편없던 사진뿐이지만

几张糟糕透顶的照片而已

혹시 너는 이 맘을 알까

可你会不会知道我的这份心意呢

Raining stars 보고픈 밤

流星雨落下 想你的夜晚

네게 주고 싶던 날

那个想要送给你的日子

한껏 가득히 담고 싶었던 sky

那片想要满满装下的天空

Raining stars 어떠한 날

流星雨落下 比任何一天

보다 더 아름답던 날

都更加美丽的那一天

별들 피어난 하늘 아래 너와 나 yeah

在繁星绽放的天空下 你和我

물끄러미 나를 보면 부끄럼이 돼

当你静静望着我时 我便害羞起来

쑥스럽지 고개 돌려 칠해진 볼 red

难为情地别过头去 脸颊早已染上红晕

저 하늘에서 쏟아진 유성들

从天际倾泻而下的流星

내 맘을 표현하자면 좀 더 큰 듯 운석쯤

若要形容我的心情 大概就像是陨石那般强烈

몇 광년을 달려 네게로 온 듯한 이 맘이

这份心意 仿佛跨越了数光年的距离

거짓 하나 안 보태고 진심이거든 달리

一路奔向你而来 没有一句谎话 全都是真心

표현할 방법이 어디 없을까 했더니

我一直想着 有没有什么办法能够表达出来

저 위에서 내려 줬나봐

后来才发现 也许是天空替我送来了答案

별 소나길 나 대신

让这场流星雨代替我诉说

추운 겨울밤 내 맘의 온도는

寒冷的冬夜里 我心中的温度

뜨거운 여름과 같아

却像炽热的盛夏

구름 뒤로 사라지는 별을 보니

望着消失在云层后的星星

아쉽고 슬픈 맘만

心里只剩下遗憾与悲伤

급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건

匆忙举起相机拍下的

안개와 깜깜했던

也只有迷雾与曾漆黑一片的

형편없던 사진뿐이지만

几张糟糕透顶的照片而已

혹시 너는 이 맘을 알까

可你会不会知道我的这份心意呢

Raining stars 보고픈 밤

流星雨落下 想你的夜晚

네게 주고 싶던 날

那个想要送给你的日子

한껏 가득히 담고 싶었던 sky

那片想要满满装下的天空

Raining stars 어떠한 날

流星雨落下 比任何一天

보다 더 아름답던 날

都更加美丽的那一天

별들 피어난 하늘 아래 너와 나 yeah

在繁星绽放的天空下 你和我

What a perfect night

多么完美的夜晚

너도 나와 같은 밤을 볼까

你是否也在看着和我同样的夜空呢

내 머리 위로 쏟아진 유성우는 아마 사실

那场倾泻在我头顶的流星雨 或许其实就是

네게 주고 싶던 내 마음인 거야 yeah

我想送给你的那份心意啊

Raining stars 보고픈 밤

流星雨落下 想你的夜晚

네게 주고 싶던 날

那个想要送给你的日子

한껏 가득히 담고 싶었던 sky

那片想要满满装下的天空

Raining stars 어떠한 날

流星雨落下 比任何一天

보다 더 아름답던 날

都更加美丽的那一天

별들 피어난 하늘 아래 너와 나 yeah

在繁星绽放的天空下 你和我