7월 7일 (One Of These Nights)

7월 7일 (One Of These Nights) - Red Velvet (레드벨벳)

词：서지음

曲：황찬희/Andreas Oberg/Maria Marcus

编曲：황찬희/Andreas Oberg/Maria Marcus

그냥 꿈에서 깬 것뿐이야

就这样从梦中醒来

또 다시 까마득한 저 슬픈 별 하나

那颗悲伤的星 又再次渐行渐远

잘 가 서툴게 인사하고

再见 不自然地送别

뒤돌아서 오는 길은

转身离去的路

참 멀기도 하다

竟如此遥远

같은 시간에 just for a minute

同样的时间 就在那一刻

같은 공간에 stay for a minute

同样的地点 停留在那一刻

그 짧았던 순간 모든 게

那短暂的瞬间 所有一切

너와 날 위해 멈춰있던 그 순간

为了我们而驻足的那一瞬间

왜 그게 기적인 걸 몰랐을까

为何没有意识到那就是奇迹呢

오래된 story와 그 날에 멈춘 나

和久远的故事一起停留在了那一天

사랑한 시간보다 더

比起相爱的时间

오래 이별하는 중인걸

离别似乎更长久

은하수 너머에 아득히 먼 곳에

银河的另一边 在缥缈遥远的地方

하얀 우리의 기억을 건너는 나

我穿越在我们雪白的记忆中

꿈속이라도 괜찮으니까

即使是在梦中也无妨

우리 다시 만나

我们再次相遇

One of these nights

우리 다시 만나

我们再次相遇

One of these nights

Oh 난 서둘러 잊지 못해

我无法轻易忘记

달력을 넘겨도 난 늘 제자리니까

就算时间流逝 我也依然停留在原地

너의 눈빛에 just for a minute

你的眼神 就在那一刻

스친 손끝에 stay for a minute

拂之而过的指尖 停留在那一刻

그 짧았던 순간 모든 게

那短暂的瞬间 所有一切

너와 날 위해 멈춰있던 그 순간

为了我们而驻足的那一瞬间

난 그 때 반짝이게 된 것 같아

那个时候我曾无比闪耀

오래된 story와 그 날에 멈춘 나

和久远的故事一起停留在了那一天

사랑한 시간보다 더

比起相爱的时间

오래 이별하는 중인걸

离别似乎更长久

은하수 너머에 아득히 먼 곳에

银河的另一边 在缥缈遥远的地方

하얀 우리의 기억을 건너는 나

我穿越在我们雪白的记忆中

꿈속이라도 괜찮으니까

即使是在梦中也无妨

Baby one of these days

One of these years

기다림은 내겐

等待对于我来说

사소한 일일 뿐인 걸

只不过是习以为常的事情

오래된 story와 그 날에 멈춘 나

和久远的故事一起停留在了那一天

사랑한 시간보다 더

比起相爱的时间

오래 이별하는 중인걸

离别似乎更加长久

은하수 너머에 아득히 먼 곳에

银河的另一边 在缥缈遥远的地方

하얀 우리의 기억을 건너는 나

我穿越在我们雪白的记忆中

꿈속이라도 괜찮으니까

即使是在梦中也无妨

우리 다시 만나

我们再次相遇

One of these nights

우리 다시 만나

我们再次相遇

One of these nights