アンチクローン

アンチクローン - RADWIMPS

词：野田洋次郎

曲：野田洋次郎

泣いただって僕は好きだった

即使会伤心我也喜欢你

涙腺を揺らす言葉

感动泪腺的话语

鼓膜をつくその呂律が

触动耳膜的旋律

でもどれも違ったんだ

但那都是不一样的

わずか数億の語が

区区几亿的词语

僕を映せるわけなかった

是无法形容我的

そこにみせたい色はなかった

那里没有想要的颜色

誰かが作ったんだ

是谁创造了

この体言葉

身体语言

ホントの俺どこにいるのかな

真正的自我在哪里呢

名前を読んで探してみた いや

叫着名字尝试寻找

あれももらいもん

那个也想要嘛

だったっけか?っけな

是吗？是这样吗？

だけど言葉心と君と僕と

但若将词语 心 你 我

その全てが重なると

全部整合

全ての言葉に僕だけの

那么就可以产生一个

意味ってやつが生まれるの

能表示我的词语

Never to become myself and I was just afraid of you

我永远无法成为自己 我惧怕你

Follow me just follow me tiny stars went through my head

跟我来 只要跟我来 小星星刺穿我的心脏

Never to become yourself and your were just afraid of me

我永远无法成为自己 我惧怕你

Swallow me

跟我来

Just follow me I always wanted to become you

跟我来 我总是想成为你

「Hello」

你好

My friend's gotta byfriend and she's

我的朋友交到了男票

「Oh no」

她说 哦 不

She's going for another one lady

她被另一名女子吸引

「Yell out」

大声叫着

That's what I said to her but she goes now

我早告诉过她 但她不听

「Chill out」

冷静

What does that monogamy means to you baby

宝贝 单配偶对你来说意味着什么

Say that I'm the one who you were searching for

我就是你要寻找的那个人

Never say that you have speres of plenty of more

永远不要想要更多

Be the only one and soon the time will come

成为唯一 时机很快到来

This question of the clone'll be wasted

问题是这次克隆会白费

Never to become myself and I was just afraid of you

我永远无法成为自己 我惧怕你

Follow me

跟我来

Just follow me tiny stars went through my head

跟我来 小星星刺穿我的心脏

Never to become yourself and your were just afraid of me

我永远无法成为自己 我惧怕你

Swallow me

跟我来

Just follow me I always wanted to become you

跟我来 我总是想成为你

Become you

成为你