MORNING DEW (DONK)

MORNING DEW (DONK) (REMIX FEATURING JAŸ-Z|Explicit) - Beyoncé/Jay-Z

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Beyoncé/Shawn Carter/P. Williams/Terius "The-Dream" Gesteelde-Diamant/Darius Dixson/Angela Sherrie Woods/Khadimou Fall/Jerry Cruz/Denzel Baptiste/David Biral/16yrold/O'Kelly Isley/Ernest Isley/Marvin Isley/Ronald Isley/Rudolph Isley/Christopher Jasper/DeAndre Way

Composed by：Beyoncé/Shawn Carter/P. Williams/Terius "The-Dream" Gesteelde-Diamant/Darius Dixson/Angela Sherrie Woods/Khadimou Fall/Jerry Cruz/Denzel Baptiste/David Biral/16yrold/O'Kelly Isley/Ernest Isley/Marvin Isley/Ronald Isley/Rudolph Isley/Christopher Jasper/DeAndre Way

Produced by：Beyoncé/Pharrell Williams

Mornin' dew

清晨甘露

Give me that mornin' dew

请赐予那份清晨甘露

As we sip champagne watchin' Purple Rain

当我们一边喝着香槟 一边看着《Purple Rain》

Body's insane how could you complain?

身材性感火辣 你怎么能满腹牢骚

Plus I know you love my personality

我知道你喜欢我的性格

Donkey donkey donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

I think I wanna go back to school

我觉得我渴望重返校园

And have my locker full of pictures of you

在我的储物柜里贴满你的照片

So give me that "A" in biology I'm graduatin' soon

尽情释放你的性感魅力 我很快就会彻底沦陷

Donkey donkey donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

Mmm it's something 'bout that look you give me

你用那样的眼神注视着我

Makin' me feel that young love inside

让我的内心感受到初恋般的心动

Donkey donkey donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

Mmm it's something 'bout that feeling you give me

你给予我的那份悸动

I can't resist them butterflies

让我体会到我无法抗拒 小鹿乱撞的感觉

Donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

Mmm you need a woman holdin' you down

你需要永远守护着你的女人

Whenever wherever however whatever I'll be right by your side

无论何时 无论何地 无论如何 不管怎样 我会陪在你的身边

See I just wanna love you boy if you don't mind

你瞧 我只想好好爱你 男孩 如果你不介意

Just kickin' this little game of mine and he said

就让我在你面前施展这套小小的把戏 他不禁感叹道

She go

她肆意疯狂

Donkey donkey donkey

纵情摇摆 火力全开

She go

她肆意疯狂

Donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

She go

她肆意疯狂

Donkey donkey donkey

纵情摇摆 火力全开

She go

她肆意疯狂

Donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

She go she go

她肆意疯狂 她肆意疯狂

Donkey donkey donkey

纵情摇摆 火力全开

She go

她肆意疯狂

Donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

She go

她肆意疯狂

Kickin' this little game of mine and he said

就让我在你面前施展这套小小的把戏 他不禁感叹道

Girls don't dance no more all they do is this

女孩们不再跳舞 她们只是随着音乐扭动身体

Hoes callin'

辣妹打来电话

Donkey donkey donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

He said girls don't dance no more all they do is this

他不禁感叹道 女孩们不再跳舞 她们只是随着音乐扭动身体

Hoes callin'

辣妹打来电话

Donkey donkey donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

No more slow jams no more R&B

不再需要节奏舒缓的慢歌 不再需要蓝调音乐

No more makin' love in between the sheets see

被窝里的温存缠绵早已不复存在 你明白吧

Said girls don't dance no more all they do is this

不禁感叹道 女孩们不再跳舞 她们只是随着音乐扭动身体

We know what that night did

我们知道那天晚上发生的事情

Let's see what that mornin' do

让我们看看次日清晨会发生什么

Donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

Top of the top sloppy as a mornin' dew

简直无可比拟 令人心潮澎湃 好像朝露一样

Watches vintage I don't need nothin' new

佩戴着古董手表 我不需要任何新款首饰

Comin' through Malibu in a old-school

驾驶着复古轿车 穿行于马里布

Foldin' is archival a liar but we know the truth

有些人轻易就会屈服认输 满嘴谎言 但我们知道真相

Truth

真相

With these hoes on mute

对这些信口开河的人置之不理

Mute

置之不理

Let me put you up on game

让我向你传授一些独家经验

Game game

独家经验

Wrist so badass had to give her my last name

她魅力四射 戴着精美的手表 我必须立刻跟她结婚

Up for the cash came grindin' in the tatted rings

只想好好赚钱 靠着这双布满纹身的手努力打拼

If you ain't ridin' for the gang shut the fuck up

如果你不愿为弟兄们奋力拼搏 那就乖乖闭嘴

Shut the fuck up

乖乖闭嘴

I don't know what you niggas say you know you love us too

我不明白你们在胡说八道些什么 但你们心里清楚你们也很爱我们

You know you love us

你们心里清楚你们也很爱我们

Come rep us on the set they only hate us on the 'net

来到演出现场支持我们 他们只敢在网上恶意诋毁我们

You know you love us haha

你们心里清楚你们也很爱我们

You niggas tweet a lot all you do is tweet

你们在推特上大放厥词 你们也只敢发帖抱怨

Uh-huh

Pop it on the piles you ain't doin' shit

只会侃侃而谈 实际上一事无成

You not sayin' shit

你说的话毫无意义

We just makin' love

我们纵享欢愉

Makin' love

纵享欢愉

We just gettin' rich

我们努力赚钱 积累财富

Brick by brick

脚踏实地 打拼事业

Y'all keep doin' that we keep doin' this

你们继续造谣抹黑 我们继续埋头苦干

Ah

I caught a fuck-nigga hatin' on my wrist

我发现一个卑鄙的家伙嫉妒我戴着奢华的手表

Hoes

怂货

I caught a ho nigga hatin' on my bitch

我发现一个软弱无能的家伙在恶意诋毁我心爱的女人

I be ballin' like my nigga Mo uh

我像我的兄弟Mohamed Bamba那样混得风生水起

I caught a fuck-nigga hatin' on my wrist

我发现一个卑鄙的家伙嫉妒我戴着奢华的手表

Ha ha ha

I caught a ho nigga hatin' on my bitch

我发现一个软弱无能的家伙在恶意诋毁我心爱的女人

Ha ha ha ah I be ballin' like my nigga Mo

我像我的兄弟Mohamed Bamba那样混得风生水起

I caught a fuck-nigga hatin' on my wrist

我发现一个卑鄙的家伙嫉妒我戴着奢华的手表

I caught a ho nigga hatin' on my bitch

我发现一个软弱无能的家伙在恶意诋毁我心爱的女人

I be ballin' like my nigga Mo

我像我的兄弟Mohamed Bamba那样混得风生水起

I caught a fuck-nigga hatin' on my wrist

我发现一个卑鄙的家伙嫉妒我戴着奢华的手表

Kickin' this little game of mine and he said

就让我在你面前施展这套小小的把戏 他不禁感叹道

I be ballin' like my nigga Mo

我像我的兄弟Mohamed Bamba那样混得风生水起

Donkey donkey donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

Donkey donkey donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

He said

他不禁感叹道

Donkey donkey donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

Donkey donkey donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

Girls don't dance no more all they do is this

女孩们不再跳舞 她们只是随着音乐扭动身体

Hoes callin'

辣妹打来电话

Donkey donkey donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

He said girls don't dance no more all they do is this

他不禁感叹道 女孩们不再跳舞 她们只是随着音乐扭动身体

Hoes callin'

辣妹打来电话

Donkey donkey donkey donkey donk'

纵情摇摆 火力全开

No more slow jams no more R&B

不再需要节奏舒缓的慢歌 不再需要蓝调音乐

No more makin' love in between the sheets see

被窝里的温存缠绵早已不复存在 你明白吧

Said girls don't dance no more all they do is this

不禁感叹道 女孩们不再跳舞 她们只是随着音乐扭动身体