モンストロ

モンストロ - Ado

TME享有本翻译作品的著作权

词：ryo(supercell)

曲：Giga/TeddyLoid

编曲：Giga/TeddyLoid

制作人：Giga/TeddyLoid

Alive 答えが欲しいなら

活下去 若是渴望得到答案

晒け出せ Monstruo

那就彻底释放体内的怪物

祈れよ Oh Lord

祈祷吧 哦 主啊

One この胸が熱源

一 此心即为热源

Two 駆け抜けろ前線

二 疾驰突破前线吧

Three Four Five 神速変幻

三 四 五 神速千变万化

超絶Feel 刻む Beat

极致感受 铭刻节奏

1 on 1 対峙すりゃわかる IQの違い

在1对1的对峙中便知智商存在差距

嗚呼その眼じゃ見えてねえな

啊啊 你的双眼根本就无法得见

研ぎ澄ました牙

我磨砺至锋利的獠牙

言われ続けた無理 お馴染み

反复被断言做不到 对此已习以为常

You can't do it

“你根本就无法做到”

ありがとう 超えてく常識

多谢提醒 我将不断超越常识

I can do it

我可以做到

One more 跳び越し

再进一步 跨越阻碍

Bravo バチバチ

喝彩吧 火花四溅

レベチな僕 a.k.a 天才か？

等级迥异的我即为所谓的天才？

勝ち鳴らせよ才能

让才能奏响胜利凯歌吧

La llama ta ta ta

火焰啊 嗒嗒嗒

Wake up Monstruo 踊り狂え

苏醒吧 怪物 疯狂起舞

Wake up Monstruo ブチ抜いて

苏醒吧 怪物 击穿一切吧

Goalsへ Now 前に

直指目标 现在就向前

望めるか 上の上の上

敢于期望吗 巅峰之上的巅峰

誰よりも高く

飞往比任何人都高的地方

Turn up go 気高き Blue

状态拉满 出发吧 凛然孤高的蓝色

Kick back boom おまえの Monstruo

反击爆发 轰然震响吧 深藏你体内的怪物

Hit higher 衝動燃え尽きるまで Louder

冲击更高处 声音嘹亮直至冲动燃烧殆尽

Oh I know like blue fire sing the truth

我都明白 恍若那抹蓝色火焰般吟唱真理

ゾクゾク

兴奋战栗

God's eye view 刮目

以上帝视角俯瞰 刮目相待

進化力 おののく

进化之力 令人敬畏

止まらない喉が暴れる

停不下来的声带正狂暴嘶吼

I'm on a roll なら I've got it all

既然我正势如破竹 那么必将掌控一切

ヤバ Gimmie気味な目 このカリスマ

不得了 眼中对这份超凡魅力充满渴望

ブチあげたいなら

若是想要嗨翻全场

会場はここです Woah rock it

舞台就在这里 那就燥起来吧

火を灯せ 燃えるまで

点燃火焰 直至彻底燃烧

Fire light it Fire light it

将其点燃吧 将其点燃吧

闇を裂け 届くまで

撕裂黑暗 直至企及巅峰

Higher get it Higher get it

凌驾在它之上 凌驾在它之上

死ぬか生きるか

究竟是死是生

答えは決まってんだろ

答案早就注定了吧

ここで牙を剥け Monstruo

在此呲露出獠牙 怪物

代われやしない誰も

谁都不可能代替你

ここから決めろ

接下来由你来定局

挑戦者 魅せつけろ

挑战者 惊艳全场吧

この一秒を己に問え

叩问自己这一秒的意义

刻一刻変わってくフィールドで

在这个瞬息万变的赛场上

耳澄ませ 新しい自分

侧耳倾听 崭新的自己

Hola

Wake up Monstruo 踊り狂え

苏醒吧 怪物 疯狂起舞

Wake up Monstruo ブチ抜いて

苏醒吧 怪物 击穿一切吧

Goalsへ Now 前に

直指目标 现在就向前

描けるか夢の夢の夢

敢于描绘吗 梦想之上的梦想

誰よりも遠く

奔赴比任何人都远的地方

Turn up go 喉裂く Blue

状态拉满 出发吧 撕裂喉咙的蓝色

Kick back boom 曝けInstinto

反击爆发 轰然震响吧 释放本能

Hit higher 本能焼き切れるまで Ra ta ta

冲击更高处 直至本能燃烧殆尽 啦嗒嗒

Turn up go 気高きBlue

状态拉满 出发吧 凛然孤高的蓝色

Kick back boom おまえの Monstruo

反击爆发 轰然震响吧 深藏你体内的怪物

Hit higher 衝動燃え尽きるまで Louder

冲击更高处 声音嘹亮直至冲动燃烧殆尽