ごめんね

ごめんね - Ayane

TME享有本翻译作品的著作权

词：AYANE/Haruhito Nishi

曲：AYANE/Haruhito Nishi

ぐちゃぐちゃのこの部屋で

在这一片狼藉的房间

今夜また私lonely

今晚我又变成孤单一人

病むし嫌だし寂しい

内心郁结 厌恶一切 寂寞无比

ああ 疲れたよ恋とか

啊 我已经厌倦了所谓的恋爱

もうあの頃に戻れないの tell me why?

告诉我为什么 我们再也回不到那时候了

けど I know

可我其实都懂

どうせ上手くいかないこと

我们注定无法顺利走到最后

いつの間にかなぜ

不知从何时起

見えなくなってた

我渐渐看不到我们的未来了

求めすぎてた私が悪いのかな

也许是要求太多的我的错吧

傷付けられて傷付けて

最后把彼此都弄得遍体鳞伤

素直にはなれない

无法坦诚相待

また何度も後悔もう理性は崩壊

一次次陷入后悔之中 理性就要崩坏

幸せになりたいだけ

明明只是想要获得幸福而已

聞きたいのはsorryじゃない

我想听你说的并不是对不起

なんにも分かってないね

你根本就什么都不明白

また口に出す「もう無理かもね」

又一次脱口而出“我们可能无法继续在一起了”

私面倒くさいよね うざ

你一定觉得我很麻烦吧 好烦

愛しても 愛しても

不管我有多么爱你

何で伝わんないのかな

为什么你就是不明白呢

終わりなんて嫌だよやめて

我不想就这样和你结束

好きだけじゃだめなのかな

只是单纯的喜欢你 这样不可以吗

会いたいの不安なの

好想见你 我好不安

そばにいて欲しいの

希望你留在我身边

私ばっかりだよね

这样想的人果然只有我 对吧

やっぱりキミには重すぎたかな

对你来说太过沉重了 对吧

ごめんね

对不起

Always by your side

側にいてほしいの

希望你留在我身边

Stay by my side

キミには重すぎたかな

对你来说太过沉重了 对吧

ごめんね

对不起

曖昧なkiss本当は I miss

其实我很想念 你暧昧的吻

愛してほしかっただけ

只是希望你可以爱我而已

でも責めてばかりで I cry

可我却一再地责备你 为此默默泪流

寂しさが暗い部屋に残ってる yeah

漆黑的房间里只剩下寂寞

出会った頃に描いてた未来

相遇之初曾描绘过的未来

結末はこんなはずじゃない

不应该是这样唏嘘的结局

(どうして)

(到底是为什么)

まだキミ以外は見れないyeah

我的眼里依旧只看得见你

引き延ばすだけのエンディング

一再拖延着我们的结局

好きなとこより嫌なとこ

比起喜欢你的地方

ばっかりが目に付いて

讨厌你的地方反而越发显眼

変わったのはそう私もかもね

变了的人可能是我吧

寂しかっただけなのに

明明只是感到寂寞了而已

言いたいのは sorryでも

我想跟你说句对不起 可是

今さら遅いねきっと

事到如今一定已经太晚了吧

また口に出す「もう一度だけ」

又一次脱口而出“再一次就好”

後悔してばっかりじゃん うざ

这不还是只能一再后悔吗 好烦

愛しても 愛しても

不管我有多么爱你

何で伝わんないのかな

为什么你就是不明白呢

終わりなんて嫌だよやめて

我不想就这样和你结束

好きだけじゃだめなのかな

只是单纯的喜欢你 这样不可以吗

会いたいの不安なの

好想见你 我好不安

そばにいて欲しいの

希望你留在我身边

私ばっかりだよね

这样想的人果然只有我 对吧

やっぱりキミには重すぎたかな

对你来说太过沉重了 对吧

ごめんね

对不起

Always by your side

側にいてほしいの

希望你留在我身边

Stay by my side

キミには重すぎたかな

对你来说太过沉重了 对吧

ごめんね

对不起

ぐちゃぐちゃのこの部屋で

在这一片狼藉的房间

今夜また私lonely

今晚我再次孤单一人

病むし嫌だし寂しい

内心郁结 厌恶一切 寂寞无比

ああ疲れたよ恋とか

啊 我已经厌倦了所谓的恋爱