사랑인가 봐 Love， Maybe

사랑인가 봐 Love, Maybe - MeloMance (멜로망스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Jeong Dong Hwan/Kim Min Seok

曲：Jeong Dong Hwan/Kim Min Seok

制作人：MeloMance

너와 함께 하고 싶은 일들을

想象着想和你

상상하는 게

一起做的那些事

요즘 내 일상이 되고

成为了我最近的日常

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

当看着你享受的模样

자연스레 따라 웃고 있는 걸

我也会自然而然地跟着你笑

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

因你的动作而悸动 辗转反侧

지새운 밤이 많아지는데

难以入眠的夜晚逐渐增多

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

这任谁看都是爱啊

종일 함께면 질릴 텐데

整日都在一起肯定会腻味

나 돌아서도 온통 너인 건

但我即使背过身去 也都是你的身影

아무래도 사랑인가 봐

无论怎么看这都是爱吧

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서

想着要和你一起做的事情而度过的日子

하룰 보낸 날이 많아지는데

逐渐在变多

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

这任谁看都是爱啊

종일 함께면 질릴 텐데

整日都在一起肯定会腻味

나 돌아서도 온통 너인 건

但我即使背过身去 也都是你的身影

아무래도 사랑인가 봐

无论怎么看这都是爱吧

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

当看着你幸福的模样

나도 모르게 따라 웃는데

我也会不知不觉地跟着你笑

이 정도면 알아줄 만하잖아

这种程度应该能察觉到了吧

너도 용기 낼만 하잖아

你也能够鼓起勇气吧

나만 이런 게 아니라면

如果不止是我的一厢情愿

우리 만나볼 만하잖아

我们其实可以交往吧

아무래도 사랑인가 봐

无论怎么看这都是爱吧