Senbonzakura

Senbonzakura - Lizz Robinett

Lyrics by：Kurousa-P/kran*

Composed by：Kurousa-P

With a bold and sudden calling

伴随着一声突如其来的呼喊

Western Revolution's starting

革命开始了

Let our hearts be open to it

让我们敞开心扉

Pacifist nation

拥抱和平的国度

Riding on a penny-farthing

踩着脚踏车

It's the flag of our sun rising

我们的旗帜慢慢升起

Warding evil spirits like an

驱避恶灵 就像

I C B M

洲际导弹

On the train tracks running along the line

沿着火车轨道一路向前

Let us move forward don't look behind

让我们一往无前 不要回头

Boys and girls becoming like samurai

男孩女孩都变成武士

Just like those from our previous life

就像我们过去生活中的那些人一样

Thousands of cherry blossoms

成千上万的樱花

Dwindling in the light

在阳光下凋零

Though I can't hear your voice

虽然我听不到你的声音

Keep what I say in mind

但是记住我说的话

This bouquet that surrounds

周围的花束

Is iron poison see

就是一种毒药 懂吗

Looking down at us from that big guillotine

在巨大的断头台上俯视着我们

Darkness has just engulfed the universe we know

黑暗已经吞没了整个宇宙

The lament that you sing can't reach ears anymore

你唱的挽歌再也没有人能听见

We are still far away

我们依然无法

From reaching clear blue skies

拥有蔚蓝的天空

Go ahead keep shooting

继续吧 继续射击

With that ray gun fight

用那一把激光枪 战斗

Veterans who've trained through struggles

经过战斗训练的退伍军人

Are now officers in battle

现在是战场上的军官

Here and there we see the harlots in procession

我们到处都能看到*女游行

This one that one doesn't matter

这一个 那一个 无所谓

Every single person gathers

大家都聚集在一起

March on to our saintly deaths now

迈着整齐的步伐 走向死亡

1 2 3 4

Passing through the gates on the mountain peaks

穿过山顶的大门

Escaping this world kill all the evil fiends

逃离这个世界 消灭所有恶魔

Surely this will end in a denouement

这一切肯定会有终结的时候

Among the crowds giving their applause

在鼓掌的人群中

Thousands of cherry blossoms

成千上万的樱花

Dwindling in the light

在阳光下凋零

Though I can't hear your voice

虽然我听不到你的声音

Keep what I say in mind

但是记住我说的话

This bouquet that surrounds

周围的花束

Is iron poison see

就是一种毒药 懂吗

Looking down on us from that big guillotine

在巨大的断头台上俯视着我们

Darkness has just engulfed the universe we know

黑暗已经吞没了整个宇宙

The lament that you sing can't reach ears anymore

你唱的挽歌再也没有人能听见

We are still far away

我们依然无法

From reaching peaks of hope

实现美好的愿望

Go ahead keep shooting

继续吧 继续射击

Use that flashing bolt

用那万钧雷霆

On the train tracks running along the line

沿着火车轨道一路向前

Let us move forward don't look behind

让我们一往无前 不要回头

Boys and girls becoming like samurai

男孩女孩都变成武士

Just like those from our previous life

就像我们过去生活中的那些人一样

Thousands of cherry blossoms

成千上万的樱花

Dwindling in the light

在阳光下凋零

Though I can't hear your voice

虽然我听不到你的声音

Keep what I say in mind

但是记住我说的话

That bouquet that surrounds

周围的花束

Is iron poison see

就是一种毒药 懂吗

Leaping down to us from that big guillotine

从断头台上一跃而下

Thousands of cherry blossoms

成千上万的樱花

Dwindling in the light

在阳光下凋零

Once your song can be heard

一旦听见你的歌声

We'll dance with all our might

我们就会竭尽全力地舞蹈

This bouquet that surrounds

周围的花束

Is iron poison see

就是一种毒药 懂吗

Go ahead keep shooting

继续吧 继续射击

With that ray gun lead

用那把激光枪 前进