One Last You

One Last You - 光田康典 (みつだ やすのり)

Very end of eternity

永恒的尽头

The final day has come to an end it's gone for good

最后一天已经一去不复返

I would then slowly close my eyes

我会慢慢地闭上双眼

And be cuddled by the shining memory piece

熠熠生辉的记忆碎片将我环抱着

I will trace back all the memories with you

我会与你一起追溯所有回忆

That's the only wish I have

这是我唯一的愿望

The last day with you was truly magical

有你相伴的最后一天犹如魔法般神奇

The frozen time began to flow

凝结的时间开始缓缓流逝

At last the longest night has gone and brought in light

最终 漫漫长夜消失殆尽 迎来曙光

I felt myself melt in the morning light

我感觉自己与晨曦融为一体

The final grain of sand has dropped

沙漏里的最后一粒沙已经掉落

I will slowly so quietly fall into sleep

我慢慢地 安静地进入睡梦之中

I see you gently fade away

我看见你慢慢地消逝

Your silhouette has gone to the other side of the mist

你的身影已经消失在迷雾的另一头

And all the memories with no sound so quiet

所有回忆都寂静无声

Just like in slow motion it moves so slowly

如同慢动作一般 缓缓移动

And so the last day with you was truly magical

所以 有你相伴的最后一天犹如魔法般神奇

The frozen time began to flow

凝结的时间开始缓缓流逝

At last the longest night has gone and brought in light

最终 漫漫长夜消失殆尽 迎来曙光

I felt myself melt in the morning light

我感觉自己与晨曦融为一体

You have gifted many things to me

你为我付出了如此之多

But I wonder if I could've done the same for you

但是我不知道到我能否为你做同样的事

If you would let me I will give back a handful

如果你愿意 我会给回报

If it would put a little smile on your face

只要这能让你的脸庞露出一丝微笑

Can I ask you God despite all of this

尽管如此 我能否请求祢 上帝啊

Could the sandglass somehow take back the time

能否让时光倒流 就像倒转沙漏一般

One last time is all I ask from you

我只会请求祢给我最后一次机会

Can you please spare me time

祢能否赐予我时间

With the one man I loved

让我与心爱之人共处

I wouldn't care how and where it should be

无论以何种方式 无论身在何处 我都不在乎

But I need one last time I want to tell you

但是我需要最后一次机会 我想告诉你

How I feel inside for you

我对你的心意

I want you to know

我想让你知道