Briller(Golden - version française)

Briller (Golden - version française) - HUNTR/X/Alexiane Broque/Jeanne Jérosme/Clotilde Verry

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：IDO/24/TEDDY/EJAE/Mark Sonnenblick

Composed by：IDO/24/TEDDY/EJAE/Mark Sonnenblick

Produced by：IDO/24/TEDDY/Ian Eisendrath

Dans le silence

寂静之中陷入回忆

Depuis l'enfance ha

自童年起

Je me cache ha

我便一直隐藏锋芒

Je m'efface yeah

越来越没有勇气

Mise en lumière

站在聚光灯下

Comment me faire ha cette place

我该如何把舞台变成自己的主场

Moi qui suis née pour que l'on me voie

我生来就该绽放光芒 瞩目全场

Entre deux vies

在两种截然不同的人生间徘徊

Dis-moi qui je suis

告诉我 哪个才是真我

J'ai besoin de trouver ma place

我要找准自己的定位

J'connais les conflits

我明白自己内心的矛盾

Je fais trop de bruit

我的确高调张扬

Mais j'ai pas peur de mon audace

但我不会因为胆量过人而有顾虑

Regarde-moi bien en face

好好看看我现在的表情

J'en ai assez

我已经受够了

Je veux briller à travers la nuit

我要绽放光芒 照亮黑暗

On a traversé tant d'épreuves et aujourd'hui

在经历重重考验后 如今的我们

On vise le top top top

立志要问鼎巅峰

C'est notre moment

现在就是我们绽放的时刻

Rien ne pourra nous arrêter

我们势不可挡

On est venues là pour briller

我们就是要尽情闪耀

Oh oh oh

Top top top on va de l'avant

向着顶峰前行 我们步履不停

Ensemble on peut se dépasser

团结一心 就能超越自我

On est venues là pour briller

我们就是要尽情闪耀

Oh oh oh

Loin des secrets

摆脱神秘

On veut briller à travers la nuit

我们要尽情闪耀 照亮黑夜

Nous les guerrières et nos voix puissantes

我们英勇无敌 口号铿锵有力

Face à l'ennemi

勇敢与对手交锋

Si je pouvais effacer enfin

我能否抹去那些过错

Les erreurs et n'être que moi

从此以后只做自己

Par le passé

在过去

J'ai caché ces marques loin

我深藏犯错的印记

J'ai tant menti

还总是谎话连篇

Oui bien trop de fois

没错 次数多到数不清

Mais j'en ai assez

不过我已经受够了

Je veux briller à travers la nuit

我要绽放光芒 照亮黑暗

Car les guerrières sont là et chantent encore

因为英勇的我们仍坚守原地 放声高歌

Telle est ma vie

人生如斯

On vise le top top top

我们立志要问鼎巅峰

C'est notre moment

现在就是我们绽放的时刻

Rien ne pourra nous arrêter

我们势不可挡

On est venues là pour briller

我们就是要尽情闪耀

Oh oh oh

Top top top on va de l'avant

向着顶峰前行 我们步履不停

Ensemble on peut se dépasser

团结一心 就能超越自我

On est venues là pour briller

我们就是要尽情闪耀

Oh oh oh

Loin des secrets

摆脱神秘

Oh veux briller à travers la nuit

我要绽放光芒 照亮黑暗

Nous les guerrières et nos voix puissantes

我们英勇无敌 言辞铿锵有力

Face à l'ennemi

勇敢与对手交锋

Je sais qu'on est là on est là pour briller

我知道我们就是要 我们就是要尽情闪耀

Oui briller face à la nuit

在无尽的黑暗中 绽放光芒

Ensemble on peut se dépasser

团结一心 就能超越自我

Unies devant l'ennemi

在敌人面前团结一致

Nous sommes les guerrières aux voix puissantes

我们英勇无敌 口号铿锵有力

Ensemble pour la vie

一起为生活奋斗拼搏