BREAKING

FOURCATS/SAJA BOYS-BREAKING

作词；DAME/TAOYUAN/TINGYAO/KAITAI/CEDIA/Kush/Mark Sonnenblick/Vince

编曲；DAME/TAOYUAN/TINGYAO/KAITAI/CEDIA/Kush/Mark Sonnenblick/Vince

出版厂牌：DAME Entertainment

SAJA BOYS… we run wild.

SAJA BOYS… 我们桀骜不驯。

규칙은 없다. 우린 자유롭다.

没有规则。我们是自由的。

You can't tie me down with your made-up laws

你无法用你制定的法则束缚我

I'm breaking every wall, hear the applause

我正打破每一堵墙，听那掌声

No crown needed, I'm born to be a king

不用王冠，我生来就是王者

Watch me rise, I don't need your offering

看着我崛起，不稀罕你的奉承

쇠사슬로 묶으려 해도 헛수고야

即便想用铁链束缚也是徒劳

I'm the flame, you can't control the fire

我是火，你也碰不了我

네가 정한 길? 난 다른 길을 간다

你规定的路？我走另一条道

Higher and higher, taking it all the way up

越来越高，直抵巅峰

No leash, no chain, I'm breaking free

无缰绳，无锁链，我挣脱束缚

자유로워, like a lion running wild

自由自在，如雄狮狂野奔跑

No rules, no games, it's just me

无规则，无游戏，只有我自己

누구도 날 잡을 수 없어, 난 자유의 끝에 서 있어

无人能将我捕获，我伫立于自由的尽头

Check it, check it, 내 발걸음엔 멈춤이 없어

听着，听着，我的步伐永不停歇

남의 꿈이 아냐, 내가 쓴 시나리오

非他人之梦，是我亲手所写的剧本

네가 하는 말은 바람에 날려

你的话语 任风吹散

내 길은 내가 정해, 이건 내 권리니까

我的路由我定，这是我的权利

No apologies, I'm living on my own terms

无需道歉，我按自己的方式生活

Turn the heat up, watch the whole world burn

点燃热度，看这世界燃烧

SAJA on the loose, we're the untamed ones

SAJA 挣脱束缚，我们是未被驯服之人

폭풍의 중심, we're having all the fun

风暴的中心，我们享尽所有乐趣

네가 보기엌 위험한가 봐

在你看来 我似乎很危险

네 안전한 세상엔 없던 얼굴

是你安全世界里从未有过的面孔

두려워하지 마, 그건 그저 나일 뿐

别害怕，那只不过是我而已

날 가두려 할수록, 나는 더욱 빛나

越是试图禁锢我，我就越发闪耀

쇠사슬로 묶으려 해도 헛수고야

即便想用铁链束缚也是徒劳

I'm the flame, you can't control the fire

我是火，你也碰不了我

네가 정한 길? 난 다른 길을 간다

你规定的路？我走另一条道

Higher and higher, taking it all the way up

越来越高，直登巅峰

No leash, no chain, I'm breaking free

无缰绳，无锁链，我挣脱束缚

자유로워, like a lion running wild

自由自在，如雄狮狂野奔跑

No rules, no games, it's just me

无规则，无游戏，只有我自己

누구도 날 잡을 수 없어, 난 자유의 끝에 서 있어

无人能将我捕获，我伫立于自由的尽头

I see the cage, you built it out of fear

我看见那牢笼，是你出于恐惧而建

But I was born to be the hunter here

但我生来便是这里的猎手

깨진 유리창처럼 빛나는 이 모습

如破碎的玻璃窗般闪耀的这副模样

That's me unchained, yeah, I'm finally enough

那正是摆脱枷锁的我，yeah，我终于足以强大

No leash! No chain! I'm breaking free!

无缰绳！无锁链！我挣脱束缚！

자유로워! Like a lion running WILD!

自由自在！如雄狮狂野奔跑！

No rules! No games! It's just ME!

无规则！无游戏！只有我自己！

누구도 날 잡을 수 없어!

谁也抓不到我

SAJA! WE ARE FREE!

SAJA！自由的

We are wild… we are free…

我们狂野不羁… 我们自由自在…

SAJA.

SAJA.