웃음꽃 (Smile Flower)

웃음꽃 (Smile Flower) (微笑花) - SEVENTEEN (세븐틴)

TME享有本翻译作品的著作权

词：WOOZI

曲：WOOZI/동네형/원영헌/야마아트

编曲：동네형/원영헌/야마아트

그냥 왜인지 모르게 가끔씩 문득

不知是何原因 近日来总是

그런 생각이 자꾸만 들어 요즘

偶尔会突然会有那种想法

이렇게나 행복하고 아름다운 너

如此幸福美丽的你

그리고 남부럽지 않은 지금의 우리

还有不逊于他人的 此时此刻的我们

그런 우리가

那样的我们

정말 언젠가 불행하게도

若真的有朝一日

떨어지게 되면

很不幸地分开

그땐 어떡하지

到那时 该如何是好

물론 그럴 일 없겠지만

当然不会有那种事情发生

이런 상상은 정말 하기도 싫은데

真的讨厌想象这样的事情

가끔씩 떠올라 넌

却时常会浮现在脑海中 你啊

부디 이런 생각나지 않길

希望不会有这种想法

함께라서 웃을 수 있고

正因为是一起 才能喜笑颜开

너라서 울 수도 있어

也因为是你 有可能落下泪水

그렇게라도 못할 게 어딨어

都到了这个地步 还有什么事是做不到的

언제 어디에 있어도

无论在何时身处于何处

함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯

就算无法同肩并行 我们都一如往常那般

웃음꽃 피워요

绽放微笑之花

그대 미소에 봄이 돼줄게요

会化身为你微笑里的春天

아낌없이 난 늘 너에게

毫不吝啬地 我似乎一直在你那里

받기만 하는 것만 같아

单方面收获

그래서 눈물 나도록

所以感激涕零

고맙고 더 미안해

更是感觉不好意思

꽉 안아주고만 싶어도

即使只是想紧紧地将你抱住

왠지 모르는 불안함에

却因在不知缘由的不安中

망설이는 건 뭔지

到底为何在犹豫不决

이러고 싶지 않은데

本意并不想这样

하늘이 높고 바람은 차고

就像天高风寒

바다가 넓고 푸른 것처럼

大海宽阔蔚蓝那般

내 눈에 네가 그저

生怕在我眼中的你

당연하게 바라봐질까 봐

变成理所当然的存在

그게 불안해서

因那个原因让我心生不安

이러는 것만 같아

才会这般如此

널 잃어버릴까 봐

生怕会失去你

부디 넌 나 같지 않기를

但愿你与我不同

함께라서 웃을 수 있고

正因为是一起 才能喜笑颜开

너라서 울 수도 있어

也因为是你 有可能落下泪水

그렇게라도 못할 게 어딨어

都到了这个地步 还有什么事是做不到的

마지막이란 말

“是最后”

하지 마 영원히

这句话永远不要提

내가 너의 곁에 남아있을 테니

我会留在你的身边

우린 정말 무슨 일 있어도

我们真的无论是遇到什么问题

언제나 그랬듯 함께 있을 거예요

都会一如往常那样并肩同行

마지막이란 말

“是最后”

하지 마 영원히

这句话永远不要提

무슨 일 있어도 우린 늘 그렇듯

无论发生何种事 我们都一如往常那般

웃음꽃 피워요

绽放微笑之花

언제 어디에 있어도

无论在何时身处于何处

함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯

就算无法同肩并行 我们都一如往常那般

웃음꽃 피워요

绽放微笑之花

그대 미소에 봄이 돼줄게요

会化身为你微笑里的春天