东京铁塔

东京铁塔 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

词：CHAGE

曲：CHAGE

無気力な言葉のせいで

或许是因为那些令人沮丧的话语

途方に暮れる僕の指

感到无可奈何的我

君のくれたライターも

就连你送我的打火机

点きが悪い

现在也总是打不着火

無機質なこの部屋の中で

在没有人气的房间里

ふたり窓の外を見てる

两人一直盯着窗外

夜空を突き刺すような

仿佛要刺破夜空的

トウキョータワー

东京塔

僕らの問題も

我们之间的问题

積み上げればきっと

在继续积累

同じ高さになるね

也会达到同样的高度吧

君がやっと笑った

你终于笑了

そうだね明日ふたりで

这样吧 明天我们

トウキョータワーに登ろう

去爬东京塔吧

そして

然后

いままでの事とこれからの事をね

把至今为止的事情以及将要发生的事情

見渡してみよう

好好地看清楚

無関心よそおいながら

装着不关心的样子

静かに灯りが落ちてゆく

寂静之中光线渐渐落下

すべてを見透かされてた

所有的一切已一清二楚

トウキョータワー

东京塔

時代の流れの中

在时间的流逝中

色々あるけれど

发生了许多事情

同じ歩幅で行こう

用同样的步伐前行吧

同じ風景にいよう

去看一样的风景吧

そうだね明日ふたりで

这样吧 明天我们

トウキョータワーに登ろう

去爬东京塔吧

そして

然后

ちりばめられた

把沾染尘埃的

夢のかけらをね

梦想碎片

つなげてみよう

再次粘连

聞き飽きた雑音の中で

在听腻了的聒噪之中

耳を押さえるより

比起捂着耳朵生活

僕らは

不如我们

痛みさえも抱えながら

带着痛苦

日々を送ろう

度过来生

そうだね明日ふたりで

这样吧 明天我们

トウキョータワーに登ろう

去爬东京塔吧

そして

然后

ちりばめられた

把沾染尘埃的

夢のかけらをねつなげて

梦想碎片

この街で暮らす

生活在这座城市的我们

幸せの高さを確かめよう

去看看幸福的高度吧