Cagayake!GIRLS

Cagayake!GIRLS - 桜高軽音部/豊崎愛生 (とよさき あき)/日笠陽子 (ひかさ ようこ)/佐藤聡美 (さとう さとみ)/寿美菜子 (ことぶき みなこ)

词：大森祥子

曲：Tom-H@ck

Chatting now

来聊天吧

ガチでカシマシ

认认真真吵吵闹闹

Never ending girl's talk

女孩总有聊不完的话题

終業チャイムまで待てない

已经等不急下课铃响起

遅刻はしても早退は

就算迟到了也不可以早退哦

Non non non

精一杯

拼尽全力

Study after school

放学后也要学习

ドキドキが止まんない

怦然心跳停不下来

フルスロットルな脳内

脑内剧场马力全开

希望 欲望 煩悩

希望 欲望 烦恼

リボンかけて包装

系上缎带精心包装

ネタどっさり持ち寄り

各自带来一大堆段子

New type version

全心沉迷

打ち込み

新型版本

男子禁制のプリ帳

男生禁看的大头贴手账

恋綴った日記帳

记录恋爱心路的日记本

スカート丈２cm

把裙子卷起来2cm

詰めたら跳ぶよ

高高起跳

昨日より遠く

跳得比昨天更远

おとといよりオクターブ高く

比前天还要高一个八度

Jumping now

现在起跳

ガチでウルワシ

认认真真华丽美好

Never ending girl's life

女孩的生活永无止境

日々マジ ライブだし待ったなし

每天都像演唱会 让人急不可待

早起きしても早寝は

就算早起也不愿意早睡

Non non non

目一杯

拼尽全力

Shouting

高声呐喊

ワッショイ

哇咻

ガチでスバラシ

认认真真绝妙无比

Never ending girl's song

女孩的歌声永不终结

午後ティータイムには持ってこい

午后一起来参加下午茶吧

片想いでも玉砕で

即使是单相思也要

Here we go

视死如归地冲锋

歌えば

只要唱起歌来

Shining after school

就能在放学后闪闪发光

ふわふわ生きてるせい?

是因为每天都过得轻飘飘吗?

事件ばっかしエブリデイ

好像每天都会有各种各样的事件

微分積分は追試 当分恋愛は中止

微分积分都是追加试题 现在恋爱要暂时中止了

二時限目には鳴くよ

在第二节课的时候

四次元だし胃袋

四次元胃袋开始咕咕叫

ヤバ

糟糕

ついに限界超ちょう

不知不觉超过界限了

ウェイト書いた丸秘帳

机密账本中记录着体重

前髪３mm 切ったら見えた

将刘海剪短3mm后就能看见

答案真っ白でも

即使答案一片空白

未来がバラ色ならよくね?

只要未来五彩缤纷就好了吧?

Chatting now

来聊天吧

ガチでカシマシ

认认真真吵吵闹闹

Never ending girl's talk

女孩总有聊不完的话题

終業チャイムまで待てない

已经等不急下课铃响起

遅刻はしても早退は

就算迟到了也不可以早退哦

Non non non

精一杯

拼尽全力

Study

学习

エンジョイ

享受

ガチでスバラシ

认认真真绝妙无比

Never ending girl's song

女孩的歌声永不终结

午後ティータイムには持ってこい

午后一起来参加下午茶吧

型破りなコードでも

让我们弹奏出

Here we go

打破常规的和弦

歌えば

只要唱起歌来

Shining after school

就能在放学后闪闪发光

永遠にループする

永远循环往复

サイズ

尺寸上上下下

Down up down upでも気分いつでも

可心情却永远都在

up up up ＆ up

不断向上

集まるだけで笑えるなんて

只要聚在一起就能欢笑不断

歌うだけで幸せなんて

只要歌唱起来就能感到幸福

かなり地球に優しいエコじゃん

这种自私对地球是多么温柔呀

Jumping now

现在起跳

ガチでウルワシ

认认真真华丽美好

Never ending girl's life

女孩的生活永无止境

日々マジ ライブだし待ったなし

每天都像演唱会 让人急不可待

早起きしても早寝は

就算早起也不愿意早睡

Non non non

目一杯

拼尽全力

Shouting

高声呐喊

ワッショイ

哇咻

ガチでスバラシ

认认真真绝妙无比

Never ending girl's song

女孩的歌声永不终结

午後ティータイムには持ってこい

午后一起来参加下午茶吧

片想いでも玉砕で

即使是单相思也要

Here we go

视死如归地冲锋

歌えば

只要唱起歌来

Shining after school

就能在放学后闪闪发光

So

所以

Shining shiner shinyest

闪耀光芒吧

Girls be ambitious ＆ shine

孩就应当野心勃勃 闪闪发光

Shining shiner shinyest

闪耀光芒吧

Girls be ambitious ＆ shine

孩就应当野心勃勃 闪闪发光

Shining shiner shinyest

闪耀光芒吧

Girls be ambitious ＆ shine

孩就应当野心勃勃 闪闪发光

Shining shiner shinyest

闪耀光芒吧

Girls be ambitious ＆ shine

孩就应当野心勃勃 闪闪发光

Shining shiner shinyest

闪耀光芒吧

Girls be ambitious ＆ shine

孩就应当野心勃勃 闪闪发光

Shining shiner shinyest

闪耀光芒吧

Girls be ambitious ＆ shine

孩就应当野心勃勃 闪闪发光