kimino-me(+ ICHIRO YAMAGUCHI from SAKANACTION)

kimino-me (+ ICHIRO YAMAGUCHI from SAKANACTION) - Base Ball Bear (ベースボールベアー)/山口 一郎

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：小出祐介

曲：小出祐介

夢の欠片で埋めたこの部屋で

用梦的碎片填满这间房

俺は独り

我独自一人

訳知り顔で見てる

摆出早已看透的表情

枯れた仙人掌がむかつく

干枯的仙人掌令人烦躁

汚れた窓から

从肮脏的窗户透进

注ぐ蒼い日射し浴びて

沐浴着苍白的阳光

持ち主のいなくなった

失去主人的梳子

櫛は藍色で

泛着靛蓝色

ああ

啊

肌這う電流求め

追寻着肌肤流窜的电流

夜の都市に繰り出した

投身于夜色都市

Rayの雨浴び愉しそうな女と

与淋着霓虹雨欢愉的女人

踊ったんだ

共舞起来

成り行きの接吻にも

对顺其自然的亲吻

慣れた四半世紀

也早已习惯的二十五岁

それでも鳥肌立つよ

可还是会起鸡皮疙瘩啊

君じゃなきゃ駄目なんだ

因为不是你就无法满足

ああ

啊

その眼の中で僕は

在你的眼眸中

どんな表情していたろう?

我究竟带着怎样的表情呢？

わからない

无从知晓

花のようにさよなら

如花般道别离

涙しか溢れない嗚呼

却只余泪水盈眶 啊

その眼の中で僕は

在你的眼眸中

きっと生きていたから堪らない

我定然鲜活存在 因此难耐煎熬

鳥のようにさよなら

如鸟般道别离

笑顔は忘れたよ忘れたよ

连笑容都遗忘了啊 遗忘了啊

黒い髪をなびかせて

黑发随风飘扬

すれ違った薫る風

擦肩而过那阵芬芳的风

黒い海の瞳に

漆黑海潮般的瞳孔

一瞬で奪われ九割

一瞬夺走了九成心神

この部屋を出ていく君も

将要离开这房间的你

とても綺麗だった

也曾如此美丽动人

別離の瞬間に気付く

在离别的瞬间才察觉

愛おしい背中に

那惹人怜爱的背影

君の眼の眼の眼の眼の

你的眼中眼中眼中眼中

眼の眼の眼の眼の中

眼中眼中眼中深处

雨の雨の雨の雨の雨の

雨滴雨滴雨滴雨滴雨滴

雨の雨の雨の心中

雨滴雨滴雨中心绪

この部屋を出ていく俺は

将要离开这房间的我

独り思い出した

独自忆起往事

一番見たくなかった

最不愿回想的

君の哀しい表情を

是你那悲伤神情

その眼の中で僕は

在你的眼眸中

どんな表情していたろう?

我究竟带着怎样的表情呢？

わからない

无从知晓

花のようにさよなら

如花般道别离

涙しか溢れない嗚呼

却只余泪水盈眶 啊

その眼の中で僕は

在你的眼眸中

きっと生きていたから堪らない

我定然鲜活存在 因此难耐煎熬

鳥のようにさよなら

如鸟般道别离

笑顔は忘れたよ忘れたよ

连笑容都遗忘了啊

その眼の中で僕は

在你的眼眸中

どんな表情していたろう?

我究竟带着怎样的表情呢？

わからない

无从知晓

花のようにさよなら

如花般道别离

涙しか溢れない嗚呼

却只余泪水盈眶 啊

その眼の中で僕は

在你的眼眸中

きっと生きていたから堪らない

我定然鲜活存在 因此难耐煎熬

鳥のようにさよなら

如鸟般道别离

笑顔なんて忘れたよ

笑容什么的早已遗忘

忘れたよ忘れたよ

遗忘了啊 遗忘了啊

忘れたよ

遗忘了啊