明日へと駆け出してゆこう

明日へと駆け出してゆこう (奔向明天) - 松田聖子 (まつだせいこ)

词：松田聖子

曲：松田聖子/小倉良

きらめく陽の光

阳光闪闪

体いっぱい浴びて

全身沐浴在其中

一日が始まる

新的一天开始了

いちばん大好きな

最最喜欢的是

ときめいている時間

兴奋期待的时刻

素敵な出来事起こる気がするの

美好的事情一定会发生

Woom

鏡の中写った私も

镜中映出的自己

Woom

なかなかでしょう

非常不错吧

とてもイイ感じだわ

感觉真是太好了

澄んだ青空に手を伸ばし

向清澈的蓝天伸出手

希望あふれるわ ワクワクする

充满希望的心 怦怦的跳着

恋も仕事も何でも

不管是恋爱还是工作

チャレンジするのよ

什么都能挑战

新しい私になって

要做崭新的的自我

つらい別れさえも

连痛苦的离别

そんな事あったねと

这种事情也曾有过

笑って言えるよな

如今的我

私になれたから

已能如此一笑而过

思い切って飛び込む

可以毅然跳入

輝く世界へ

那闪闪发光的世界

何も恐れずに

无所畏惧

Woom

出会いだってたくさんあるはず

人生总会有很多很多的相遇

Woom

本当の愛

真正的爱

きっと捜せるでしょう

一定能找到吧

泣いたその分は幸せに

哭泣的那些日子

きっとなれるはず 勇気を出して

最后一定会变成幸福 所以请鼓起勇气

自分に自信持ったら

带着满满的自信

背筋を伸ばして

挺起胸膛

明日へと駆け出してゆこう

向着明天大步奔跑吧

澄んだ青空に手を伸ばし

向清澈的蓝天伸出手

希望あふれるわ ワクワクする

充满希望的心 怦怦的跳着

恋も仕事も何でも

不管是恋爱还是工作

チャレンジするのよ

什么都能挑战

新しい私になって

要做崭新的的自我

泣いたその分は幸せに

哭泣的那些日子

きっとなれるはず 勇気を出して

最后一定会变成幸福 所以请鼓起勇气

自分に自信持ったら

带着满满的自信

背筋を伸ばして

挺起胸膛

明日へと駆け出してゆこう

向着明天大步奔跑吧

明日へと駆け出してゆこう

向着明天大步奔跑吧