リフレインボーイ

リフレインボーイ (日语) - ALL OFF (オール オフ)

词：Hirokazu Ebata

曲：Hirokazu Ebata

编曲：ALL OFF/Hirokazu Ebata

この世界の片隅で

驻足在世界的一隅

今を生きる僕らは

生活在当下的我们

涙を越えて光の射す方へ

抛开泪水奔赴光芒万丈的地方

僕らの信じてる

我们所相信的

この夢や理想は

梦想抑或理想

目を離した隙に

在你移开视线的空隙

壊れてしまいそうだ

就会破碎坍塌

何千何億

成千上亿的回忆

鮮明なフラッシュバック

在脑海清晰闪现

スローモーション空の下

下一秒却缓慢地消逝在这片天空下

消し去ってしまいたい程のリアル

只剩下让人恨不得一笔抹杀的现实

予測不能1秒先の心

难以预料一秒以后会是什么心境

奪われて

如果被人所掠夺

悪戯に傷つけられたら

被人恣意伤害

何かが何処から

将有什么将从何处

溢れて止まらない

源源不断泉涌而出

この世界の片隅で

驻足在世界的一隅

今を生きる僕らは

生活在当下的我们

涙を越えて光の射す方へ

抛开泪水奔赴光芒万丈的地方

0か1か?10か100か?

是0是1 是10还是100

答えを探している

我们总在寻找答案

響き合う心の音

心声不断交错萦绕

イエス

是yes

ノー

还是no

僕らが生きてる空の下には

在我们所生存的天空下

幾つも分からない事が

无数未知

転がっている

滚落在地

叫ぶような心音瞬くリフレイン

歇斯底里的心声明灭闪烁的残响

フィードバックする絶望は

予以回应的绝望

いつか希望と成って心鳴らす

终将化为希望叩响心钟

この世界で向かい風に抗う僕らは

在这个世界我们一路迎风抗战

手にした武器で光の中へ

拿着手中的武器走向光芒之中

答えは瞳に

答案并不局限于

見えるものばかりじゃないけど

肉眼可见的一切

何度でも何度でも

不管多少次多少次

イエス

是yes

ノー

还是no

息をするように

为了还能继续呼吸

ただソコにあるように

为了还能坚守原地

強くあれますように

为了做强大的自己

確信なき道君と共に

和你一同踏上这并无十足把握的路途

心の真ん中で今を叫ぶ僕らは

在内心的中央呼唤着当下的我们

止まることのない時間の中で

在从来不曾停下脚步的时间之中

0か1か?10か100か?

是0还是1 是10还是100

答えを探している

我们依然不懈寻求着答案

蒼すぎる空の下

在这片湛蓝如洗的天空下

小さな願いも

不管是渺小的心愿

大きな傷みも明日へと

还是惨重的伤痛

通り過ぎてゆく風と共に

都会伴随过境清风去往明天

全てが手に

这世界并非所有一切

出来るものばかりじゃないけど

都能应有尽有

何度でも何度でも

不管多少次多少次

響き合う心の音

心声仍然交错萦绕

イエス

是yes

ノー

还是no