약속

약속 - 李洪基

词：한성호

曲：한성호

I will promise you

두눈에 너만 담고 살아갈께

我会双眼只望着你活下去

I will promise you

두 팔에 널 안고 살아갈께

我会双臂只拥着你活下去

아침에 눈 떠 잠든 순간까지

从清晨睁开眼到入睡的瞬间为止

너 하나만 그릴께

我会只思念着你一人

사랑해 이 말 잊지마

我爱你 不要忘记这句话

I love you forever

더운 여름 날에 그늘이 되줄께

我会在炎夏中成为阴凉地

비오는 날엔 우산이 되줄께

我会在下雨天成为雨伞

걷다가 지칠 땐

在走到筋疲力尽的时候

작은 의자도 되줄께

我会成为小小的椅子

웃을 때 니 기쁨 두배가 돼게

微小的时候 使你的喜悦翻倍

함께 웃을께

与你一同微笑

눈물 흘릴 땐 수건이 될

在流泪的时候 成为手帕

널 닦아줄께

为你擦去眼泪

I will promise you

두 눈에 너만 담고 살아갈께

我会双眼只望着你活下去

I will promise you

두 팔에 널 안고 살아갈께

我会双臂只拥着你活下去

아침에 눈 떠 잠든 순간까지

从清晨睁开眼到入睡的瞬间为止

너 하나만 그릴께

我会只思念着你一人

사랑해 이 말 잊지마

我爱你 不要忘记这句话

I love you forever

우리 사이는 마치

我的关系正如

Coffee and doughnet 같지

咖啡和甜甜圈一样

내게 기쁨을 전해준

向我传递喜悦的你

너는 나의 스폐셜

你是我的独一无二

하루하루가 energy

每天每天充满活力

부족하다면 emergency

不足够的话 紧急情况

내게 생명이 불어줄 달콤한

唤醒我生命的

그대의 향기

你那甜蜜的香气

매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은

每天每天 我深藏起来的爱

나의 사랑을 함께 하는 날동안

在我们在一起的日子里

모두 보여줄꺼야

全部展现给你看

I will promise you

어디에 있던 너만 기억할께

我会记住无论身在何处的你

I will promise you

뭘 해도 너만을 기억할께

不论做什么 我都会只记得你

영원히 너를 새길 이 가슴만

我会永远将你铭记于心

품고 살아 갈꺼야

活下去的

사랑해 이 말 기억해

我爱你 记住这句话

I love forever

Yes AN gell why here

I will promise

Just do it girl

사랑한다는데

既然深爱

무슨 말이 필요해

还需要什么话语吗

쾅쾅 거리는

我会用砰砰作响的左心房

왼쪽 가슴으로 대답할께

来回答

One step two step three and four

니 곁에 천천히 다가갈께

我会慢慢地向你走近

기다리란 말 따위

我不会说出

입에 담지 못해

等待之类的话

I will take you

I will promise you

두 눈엔 너만 담고 살아갈께

我会双眼只望着你活下去

I will promise you

두 팔에 널 안고 살아갈께

我会双臂只拥着你活下去

아침에 눈 떠 잠든 순간까지

从清晨睁开眼到入睡的瞬间为止

너 하나만 그릴께

我会只思念着你一人

사랑해 이 말 잊지마

我爱你 不要忘记这句话

I love you forever