月光~GOD’S CHILD~

月光~GOD’S CHILD~ - SoulJa/鬼束千寻 (鬼束ちひろ)

词：Chihiro Onitsuka・SoulJa

曲：Chihiro Onitsuka

I am GOD'S CHILD

我是上帝的孩子

この腐敗した世界に堕とされた

堕落在这腐败的世界

How do I live on such a field?

我该如何在这地方生存下去

こんなもののために生まれたんじゃない

我并不是为此而诞生的

苦しみ無くして 得るものなどねぇ

没有痛苦 没有收获

今はそれだけを 心に言い聞かせ

此刻只能在心里这样对自己说

こぶし握りしめ 歯を食いしばって

紧握拳头 咬紧牙关

この苦しみも何かのためであることを信じてぇ

相信这苦难是为了某种目的而来

乾いた瞳で心だけ泣いて

眼中的泪流干只剩下心在哭泣

暗闇の中で傷隠して

把伤隐藏在黑暗中

触れてしまえば 消えてしまうような

好像一碰它就会消失

想い 光 守り 信じ

思想 光 守护 信任

心を開け渡したままで

保持心灵打开状态

貴方の感覚だけが散らばって

只有对你的感觉四散飘零

私はまだ上手に 片付けられずに

我还不能熟练地整理

I am GOD'S CHILD

我是上帝的孩子

哀しい音は背中に爪跡を付けて

悲伤的声音在我背上留下抓痕

I can't hang out this world

我无法惬意生活在这世界

こんな思いじゃ どこにも居場所なんて無い

如果这样想 天下就没了我的容身之处

何時まで歩き続ければ

如果无论何时都能坚持走下去

見つかるかな 僕の居場所が

会不会找到我的容身之处呢

Cuz this placeじゃ雲が重くて

此处乌云密布

星空さえ見えなくなって

连星星都看不见

もう少し力をください

再给我一点力量

後少しで何かが掴めそうだから don't let go

因为我差点就抓住了什么 不让他挣脱

その手を その想いを 信じ続ければ

若是继续相信那手和那思想

いつかきっとその痛みさえも

某天痛苦也终会消失吧

I am GOD'S CHILD

我是上帝的孩子

この腐敗した世界に堕とされた

堕落在这腐败的世界

How do I live on such a field?

我该如何在这地方生存下去

こんなもののために生まれたんじゃない

我并不是为此而诞生的

この暗闇がいつか晴れてくれるなら

若是在这黑暗中某天见到光明

苦しみの中 生きる意味が見つかるから

我就找到了在这苦海中生活的意义

今 手を広げ

现在 展开双手

I am GOD'S CHILD

我是上帝的孩子

この腐敗した世界に堕とされた

堕落在这腐败的世界

How do I live on such a field?

我该如何在这地方生存下去

こんなもののために生まれたんじゃない

我并不是为此而诞生的

I am GOD'S CHILD.

我是上帝的孩子

哀しい音は背中に爪跡を付けて

悲伤的声音在我背上留下抓痕

I can't hang out this world.

我无法惬意生活在这世界

こんな思いじゃ どこにも居場所なんて無い

如果这样想 天下就没了我的容身之处

How do I live on such a field?

我该如何在这地方生存下去