247

247 - SEVENTEEN (세븐틴)

词：WOOZI/BUMZU/THE 8. HOSHI/DINO

曲：WOOZI/BUMZU/Kitae Park

编曲：BUMZU/박기태

난 잠을 잘 때 항상 조심해

我睡觉的时候总是小心翼翼

누가 나의 꿈에 몰래 들어오지 않게

生怕有人偷偷溜进我的梦里

누가 내 마음을 알까 봐 겁나

发现我的心意

내 꿈은 오로지 너만 꿈꾸는데

我的梦中至始至终都只有你啊

대체 넌 why oh why

而你究竟又是为什么

외로워진 내 모습을 넌 알 수 없는 걸까

眼见着我的寂寞 却仍不知晓呢

넌 why oh why

你究竟为什么

왜 내 마음을 몰라 난 너만 있으면 돼

还不懂我的心呢 我只要有你就足够了啊

247 너를 찾아서

247 我找寻着你

헤매이고 헤매이다 도착한 이곳

在漫长的徘徊中终于到达的地方

두 팔을 벌려서 너를 안아보면

若是伸开手臂 想要拥抱住你

아무것도 잡히지가 않아

怀中却是一片空虚

무슨 말로 널 그리워해봐도

无论我如何思念着你

너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아

渴望着你的心也无法得到满足

247 너의 기억은

247 关于你的回忆

우주가 멈출 때까지 끝나지 않아

直到宇宙毁灭的那一天 也不会消散

월화수목 또 금토일

一周七天里

매일 너를 찾아가던 길

没有一天不在找寻你的路上

그 위 길 잃은 발자국만 yeh

在那之上 只留下了迷茫的脚印

남아있어 홀로 외로이

孤独又寂寥

항상 난 그 자리에 있어

我一直都在原地

아직도 너를 보고 있어

至今依旧望着你的方向

달빛이 드리운 밤

月光洒落的夜晚

그 빛에 널 위해서 춤추던 나

在那光影之中 我为你起舞

헛된 희망을 가졌던 건 혹시나 아닐까

也许是我抱着不该有的奢望吗

뜨거웠던 용기마저

就连曾炽热的勇气也逐渐冷却

247 247 247 247

247 너를 찾아서

247 我找寻着你

헤매이고 헤매이다 도착한 이곳

在漫长的徘徊中终于到达的地方

두 팔을 벌려서 너를 안아보면

若是伸开手臂 想要拥抱住你

아무것도 잡히지가 않아

怀中却是一片空虚

무슨 말로 널 그리워해봐도

无论我如何思念着你

너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아

渴望着你的心也无法得到满足

247 너의 기억은

247 关于你的回忆

우주가 멈출 때까지 끝나지 않아

直到宇宙毁灭的那一天 也不会消散

247 너를 찾아도

247 即使我终于找到你

넌 날 알아보고 인사를 건넬까

你会认出我 向我问候吗

우리 둘의 13월의 기억이

属于你我的那13月的回忆

조금은 남아있긴 할까

还残留在你的心头吗

무슨 말로 널 그리워해봐도

无论我如何思念着你

너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아

渴望着你的心也无法得到满足

247 너의 기억은

247 关于你的回忆

내 삶이 멈출 때까지 끝나지 않아

不到生命尽头 就不会消散