永久の宴

鮮やかな華 咲き乱れて散る

不思議な夢に囚われたまま

那灿烂盛放的繁花 不久便纷纷散尽

ひらりひらりと風に吹かれ舞う

囚于不可思议的梦境之中

まるで季節の戯れのよう

花瓣翩翩 随风起舞

さぁ あの月が満ちるまで

仿佛季节弄人

今宵も宴は続いて

来吧 直至月盈之时

終わりなど気付かずに

今宵筵席不散

貴方と一緒にいたい　嗚呼

终焉到来也已无心留意

踊り踊れよ唄え

啊 我只想与你永远在一起

艶やかな恋 声色も変わる

载歌载舞

不思議な夢に囚われたまま

色彩斑斓的恋爱 声色亦随之变化

さらりさらりと流れ行く時は

囚于不可思议的梦境之中

まるで季節の戯れのよう

轻轻盈盈 流逝之时

さぁ あの月が欠けるまで

仿佛季节弄人

今宵も宴は続いて

来吧 直至月亏之时

終わりなど気付かずに

今宵筵席不散

貴方と一緒にいたい　嗚呼

终焉到来也已无心留意

唄い唄えよ踊れ

啊 我只想与你永远在一起