Surfin’ Boy

Surfin' Boy - Red Velvet (레드벨벳)

TME享有本翻译作品的著作权

词：조이 (JOY)

曲：Soulkidd (THE HUB)/HONEY NOISE (THE HUB)/권애진 (MonoTree)/IKKI

编曲：Soulkidd (THE HUB)/HONEY NOISE (THE HUB)

Ha ha

Ha ha

Irresistible

令人无法抗拒

뜨거운 바람에 실린

捎在热风中的

붉은 석양이 내려

那片红霞沉落

Isn't it so beautiful?

这样的景色是否美不胜收

파도를 수놓은 저 윤슬

点缀波浪的那片涟漪

어느새 내 맘 가득히 번져

不知不觉间漫透了我的心房

Shoo shoo

너 빼곤 다 Get out

除你之外 统统走开

You you

你

아른거려 너의 Aura

你的气场隐约可见

Phew phew

다시 뜨거워져 내 맘

我的心再次变得滚烫

You turn me on

你令我欢欣雀跃

I need that surfin' boy

我渴望那位热爱冲浪的男孩

Go with the flow now

随着心潮 自在享受

넘쳐줘

漫溢而出吧

너와 함께여서

因为和你一起

사랑으로 가득했던

充斥着爱意的

그 여름날의 우리들

身处夏日的我们俩

La la

Why you waiting? Surfin' boy

你为何犹豫不决 热爱冲浪的男孩

Ha ha

Ha ha

Hey stranger

你好 陌生人

나에게로

向着我

Come straight

径直走来

"Yes sir I'll roger that"

呢喃着“遵命 我会悉数听从”

You're drowning me like a Romeo

你像罗密欧一样令我沉沦

말만 해

你只管开口

Imma do ma thang

我会做我想做的事情

Oh eh oh eh oh eh oh

It's a brand new era

崭新的时代拉开序幕

Oh eh oh eh oh eh oh

It sounds like a drama

这一切犹如梦幻般的戏剧

Shoo shoo

내 머리는 Blackout

我的脑海陷入一片空白

You you

你

선명해져 너의 테마

你的主题愈发鲜明

Phew phew

다시 너를 끌어안아

重新拥你入怀

You turn me on (Bossa)

你令我欢欣雀跃 好似轻快的音乐

I need that surfin' boy

我渴望那位热爱冲浪的男孩

Go with the flow now

随着心潮 自在享受

넘쳐줘

漫溢而出吧

너와 함께여서

因为和你一起

사랑으로 가득했던

充斥着爱意的

그 여름날의 우리들

身处夏日的我们俩

La la

Why you waiting? Surfin' boy

你为何犹豫不决 热爱冲浪的男孩

겁내지 마

不要害怕

이 여름에 던져봐 Yeah

投身在这夏日里

거친 파도가 덮쳐도

即便汹涌的波涛席卷而来

결국엔 난 널 찾아

最终我也将你找寻

We're all in this together

我们携手与共

Let's go rock the boat

让我们打破现状吧

I need that surfin' boy

渴望那位热爱冲浪的男孩

Go with the flow now

随着心潮 自在享受

넘쳐줘

漫溢而出吧

다시 만난 너와

和再次相见的你

행복으로 만들어갈

用幸福创造出的

이 여름날의 설렘들

这夏日的心动

La la

Why you waiting? Surfin'

你为何犹豫不决 冲浪吧

Ooh Ooh

파란 저 바다 가득했던

充斥曾经一片蔚蓝大海的

Yeah 여름날의 설렘들

夏日的心动

La la

기억해 줘 Surfin' boy

你要记得 热爱冲浪的男孩