Orchestra

Orchestra - Red Velvet (레드벨벳)

TME享有本翻译作品的著作权

词：HwangHyun (MonoTree)

曲：AFTRSHOK (THE HUB)/Bluar (THE HUB)/IRIS (MonoTree)/Chanti (THE HUB)/Henry Mancini

编曲：AFTRSHOK (THE HUB)/Bluar (THE HUB)

Orchestra (Orches-orchestra)

管弦乐章回响

Ah (Elegant elegant dangerous)

优雅迷人 却暗藏危险的气息

Hah (Slow slow)

舒缓悠扬

Ad astra

奔向漫天星辰

더워진 이 공기 탓일까 (Breathe)

是因为这变闷热的空气吗 畅快呼吸吧

피치가 내려가 (Please)

将音高调低 拜托你

좀 더 높여 맞춰줘

再调高到合适的高度

Tune to my 'A' four-forty uh oh

请调整至我专属的440赫兹的A音

오늘 이 기분은 마치

今天晚上的心情

여름밤 호수 위에서

就像在仲夏夜的湖面上

느리게 춤을 추는 파반느

慢慢跳起的帕凡舞

눈빛으로 말을 걸다

用眼神对话

미끄러지듯 손을 잡고

似要滑倒般牵住手

미소 짓는 너

面露微笑的你

조심스레 내쉰 숨소리는

小心翼翼呼出的气息

어느새 음을 갖고

也不知不觉有了音调

울림이 돼

发出回响

시작되는 연주

开始进行演奏

Elegant elegant dangerous

优雅迷人 却暗藏危险的气息

이 공기엔 파문이 일어

在空气里泛起涟漪

Elegant elegant dangerous

优雅迷人 却暗藏危险的气息

깊어진 밤의 멜로디는

愈发浓重的夜色的旋律

Poco a poco crescendo

循序渐进 音量增强

번져가 더

继续蔓延开来

Elegant elegant

优雅迷人

일렁이는 마음 Orchestra movement

荡漾的内心 仿佛奏响管弦乐章

갑자기 쓱 다른 주제로 흘러간 사이

在忽然跳转到其他主题之际

Ping-pong 박자 밖으로 튀어 나간 우리

肆意跳跃 跳脱到节奏之外的我们

Gravitating levitating

互相吸引 飘飘欲仙

Yeah we super dreamy

我们如梦似幻 令人向往

클라라와 로베르트의 이야기를 아니? Ay yeah

你知道克拉拉与罗伯特的故事吗

운명인 걸까?

是命中注定吗

구름 뒤에 숨어있던

躲在云层之后的月光

달이 모습을 드러내고

露出它的模样

호수를 비춰

银辉照映湖面

조금씩 변주된 분위기에

在渐渐变奏的气氛里

살며시 눈을 감고

轻轻地闭上眼睛

잦아들다

平息下来

계속되는 연주

还在继续的演奏

Elegant elegant dangerous

优雅迷人 却暗藏危险的气息

이 공기엔 파문이 일어

在空气里泛起涟漪

Elegant elegant dangerous

优雅迷人 却暗藏危险的气息

깊어진 밤의 멜로디는

愈发浓重的夜色的旋律

Poco a poco crescendo

循序渐进 音量增强

번져가 더

继续蔓延开来

Elegant elegant

优雅迷人

일렁이는 마음 Orchestra movement

荡漾的内心 仿佛奏响管弦乐章

급해지진 말아

不要着急

나의 사인을 믿어

相信我的信号

악보에 차마 다 못 쓴

有我未能在乐谱上尽数写下的

마음이 있어

一片心意

Ad astra

奔向漫天星辰

별 헤는 밤

数星星的夜晚

Elegant dangerous

优雅迷人 却暗藏危险的气息

이 열기는 파동이 되어

这股热浪化作一阵波动

Elegant elegant dangerous

优雅迷人 却暗藏危险的气息

지금 내 맘은 몰아치듯

现在我的心好似在翻涌

Molto appassionato

充满热情

짙어져 더 (퍼져 퍼져)

愈发深邃 蔓延开来

Elegant elegant

优雅迷人

오늘 초연된 Orchestra movement

今天初次奏响的管弦乐章