年轮蛋糕

Warum nur, warum nur ich?

为何偏偏只剩我？

Wann wird mein Leid belohnt?

我的苦痛何时得偿？

Dreierkampf ohne Ausweg

三角纠葛无路可逃

So und so der rote Faden,

那条牵绊彼此的红线

ich will noch an dir hängen,

我仍想与你紧紧相连

doch du kehrst nie zu mir zurück

可你再也不会回到身边

Fragst du mich „Wieso denn das?“,

就算你追问缘由为何

mein Herz schlägt hilflos,

心脏徒劳慌乱搏动

es läuft wie Naturgesetz

一切顺从自然定则

Auf jede Art will ich dich haben,

用尽手段想要占有你

unsre Liebe bestätigen,

确认我们之间的情意

auf dem alten Videoband träumte ich

旧日录像带里满是憧憬

Geraubt und gestohlen, NTR

爱恋被蛮横夺走践踏

Die grüne Wiese leuchtete hell

青草地在视线里发亮

„War kein Absicht!“, sagt die Mehrheit

多数人辩称并非故意

Neugier-Sandwich schmeckt einfach fad

好奇拼凑的爱恋索然无味

Ich will dich ganz allein für mich

只想将你独自占有

Ertrink in Sündenlust, das ist mein Wunsch

沉溺背德欢愉是我所求

Unglück schmeckt wie Honig

苦涩不幸却甘如蜜糖

Drei Triebe, unbezwingbar, nach Gottes Willen

三大欲望难抵 依从天意使然

Anerkennung sucht mein Herz, ganz sicherlich

内心真切渴求被人接纳

Zu spät für Klagen, zur Schau gestellt, Blutopfer

事后追悔无用 沦为血色祭典

Armes Baumkuchen, viel Glück euch

可怜年轮蛋糕 祝二位幸福

Dieses Lied der Zerstörung schenk ich euch

献上这首崩坏的歌谣

Am Ende denkt jeder nur an sich

到头来人人自私自利

Gut gemeinte Hilfe ist jetzt vorbei

善意的关心尽数作废

Im Spiel des Lebens wollte ich sinnvoll

曾想在人生这场游戏里

Eintauchen, das war alles

认真尽兴地沉溺

Nein, das ist nicht wahr!

可现实全然相反！

Unbekannte Landschaft wartet dort auf mich

陌生景致就在前路等候

Göttliche Führung

循着上天指引

Ich folge ihr treu

我坚定迈步向前

Gib es zurück Gib es zurück

还给我吧 全都还给我

Der Regen fällt ,,howling now howling now“

大雨倾盆 哀鸣不止

Verzeih mir, ich brauch dich nicht mehr

抱歉啊 我不再需要你

Glückesglanz durchströmt Alle Hirnzellen

曾满是欢愉的脑海

Das ist nur Blumenwiese

不过是虚幻花海

Träume und Hoffnung? = Nur falscher Samen ,,lol“

所谓梦想希冀？全是虚妄种子

Du stiegst hoch ohne Grund, aus flacher

无端萌生情愫 平淡的

Bindung blühte Rose, die sich geirrt hat

情谊开出玫瑰 公主却错付真心

Hacker, der die Ruhe zerstört

打破安稳的闯入者

Ziel sind nur die Unfähigen

目标尽是平庸之人

Unglück schmeckt wie Honig

苦涩不幸却甘如蜜糖

Drei Triebe, unbezwingbar, nach Gottes Willen

三大欲望难抵 依从天意使然

Anerkennung sucht mein Herz, ganz sicherlich

内心真切渴求被人接纳

Zu spät für Klagen, zur Schau gestellt, Blutopfer

事后追悔无用 沦为血色祭典

Armes Baumkuchen, viel Glück euch

可怜年轮蛋糕 祝二位幸福

Dieses Lied der Zerstörung schenk ich euch

献上这首崩坏的歌谣