最後のキス

最後のキス (最后的吻) - 奥華子 (おく はなこ)

词：奥華子

曲：奥華子

もう一度出逢えたなら

如果还能与你重逢

違う二人になりたい

希望能成为不同的两人

きっと好きになりすぎて

我那过分沉重的爱

あなたを困らせてたね

一定带给了你不少困扰吧

逢いたい気持ちだけを

如果有一种魔法

消せる魔法があるなら

能抹去我的思念

もっとあなたの隣で

是否就能自然地

上手に歩けたかな

走在你的身边了

ありがとうって言ってくれた

听到你对我说谢谢

涙がまた止まらなくて

泪水再次止不住地往外流

意地悪だねいつものように

你还是像平常那样地捉弄着我

最後のキスを置いてくなんて

连最后的离别之吻都没有留下

悲しみも喜びも愛しさも

让我悲喜交集让我眷恋难舍的

あなたでした

全都是你

二人でいればどんな時も

只要和你在一起无论何时

幸せを見つけられたのに

我都能寻到幸福的踪影

我が侭言ってみたり

有时朝你发泄我的任性

すぐに喧嘩出来たのは

动辄与你拌嘴争吵

どんな明日も

那是因为我一直坚信

あなたがいると思えてたから

无论明天如何都一定有你陪着我

寂しささえ嬉しかった

连寂寞的感觉也让我感到开心

行き止まりの恋だとしても

即便我们的爱情已走到了尽头

私の手はあなただけを

可我的手依然在此

抱き締めるためここにあるのに

只想要拥抱你一人

愛されていたことが

今时今日我才明白

今になってわかるから

你的确真心爱过我

いつまでもそばにいてと

永远陪在我身边吧

何であの時言えなかったの

为何那时未能说出口

誰も知らなくていい

无人知晓也没关系

あなたが好きだった

我曾经喜欢过你

いつも隣にいた事を

请不要忘记我曾陪伴在你左右

私を忘れないでいて

请不要忘记我的存在

悲しみも喜びも憎しみも

让我悲喜交集让我埋怨憎恨的

あなたでした

全都是你

あの日々に戻れるなら

如果时光能倒流

もう一度あなたに逢いたい

我还想与你重逢