Close At Hand

Close At Hand-SCARECROW

以下歌词翻译由文曲大模型提供

【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】

sending a link to the noodle shop

发送面馆的链接

waiting for the weekend drop

等待周末的到来

weekend goes and the shop is closed

周末已过 面馆关门

eating cold rice in my own clothes

穿着自己的衣服吃冷饭

screen is bright

屏幕明亮

room is dark

房间黑暗

we collect the tickets

我们收集票根

but we never go to the park

但我们从未去过那座公园

you know my bedtime

你熟知我的入睡时间

you know my score

你了解我的所有

but my old shoes never touched your door

但我的旧鞋从未踏过你的门槛

we saved the mountain

我们曾守护青山

we saved the sea

我们曾呵护碧海

but we never share a cup of tea

但我们从未共享一杯茶

my real coat has a cigarette scar

我那件旧外套上，还留着烟痕

three am and you say goodnight

凌晨三点，你说晚安

watching the ceiling fade to white

凝视天花板，颜色渐淡

i know how you type and how you smile

我懂你敲击键盘的模样，也懂你微笑的神态

reach my hand out right now

此时我伸出手去

only touch the glass and the cold profile

却只触及冰冷的屏幕，以及你冰冷的侧影

screen is bright

屏幕明亮

room is dark

房间黑暗

we collect the tickets

我们收集票根

but we never go to the park

但我们从未去过那座公园

you know my bedtime

你熟知我的入睡时间

you know my score

你了解我的所有

but my old shoes never touched your door

但我的旧鞋从未踏过你的门槛

we saved the mountain

我们曾守护青山

we saved the sea

我们曾呵护碧海

but we never share a cup of tea

但我们从未共享一杯茶

where do we go

我们又将走向何方

nowhere to go

茫然无处可去

what do we do

我们该何去何从

nothing to do

却又百无聊赖

who are we now

如今我们算什么

just a friend in the phone

不过是电话那端的朋友

where do we go

我们又将走向何方

sitting alone

独自静坐

you know my bedtime

你熟知我的入睡时间

you know my score

你了解我的所有

but my old shoes never touched your door

但我的旧鞋从未踏过你的门槛

we saved the mountain

我们曾守护青山

we saved the sea

我们曾呵护碧海

but we never share a cup of tea

但我们从未共享一杯茶

close the screen

合上这荧幕

just a game

只是一场游戏