Jojo Sono Chino Sadame

ジョジョ~その血の運命~ (JOJO~这是血脉相承的天命~) - 富永TOMMY弘明 (とみなが トミー ひろあき)

词：藤林聖子

曲：田中公平

空 こぼれ落ちたふたつの星が

天空倏然坠落下成对的流星

光と闇の水面 吸い込まれてゆく

被光暗交错的水面 逐渐吞噬

引き合うように 重なる波紋

交叠的波纹 宛如在互相牵引

誇りの道を往く者に 太陽の導きを

对踏上荣耀之路的人 赐予太阳的指引

野望の果てを目指す者に 生贄を

而对朝着野心尽头迈进的人 献上活祭

震えるほど心

心脏越是颤抖

燃え尽きるほど熱く

越是燃烧殆尽般炽热

その手から放て 鼓動

凭着手中释放的律动

身体 漲る勇気で

与浑身爆发的勇气

迷い無き覚悟に喝采を

为毫无迷惘的觉悟献上喝彩

その血の運命 ジョジョ

那是血脉相承的天命 JOJO

賽は投げられた 進むしかない

骰子已经掷出 唯有继续前进

奇妙な螺旋の中 転がり続ける

在奇妙的螺旋中 回转不停

永遠を彷徨う冒険者

冒险者彷徨于永恒

恐怖を認め 克つ者に 黄金の魂を

对克服恐惧的勇者 赐予黄金之魂

そして出会った

随后为相遇的两人

二人のために 戦いを

吹响决战的号角

幕が開いたようだ

仿佛业已开幕

終わりなき物語

永无终结的史诗

命がぶつかる火花

就用生命迸发的火花

青春の日々を照らせよ

照耀这段青春的岁月吧

君という未来に幸運を

为以你为名的未来献上幸运

その血の運命 ジョジョ

那是血脉相承的天命 JOJO

二度とほどけない

不会再度分离

絡み合った運命

笼络交缠的命运

すべてはここから

一切的故事

始まっていたのさ

皆从此处开篇

震えるほど心

心脏越是颤抖

燃え尽きるほど熱く

越是燃烧殆尽般炽热

その手から放て 鼓動

凭着手中释放的律动

身体 漲る勇気で

与浑身爆发的勇气

迷い無き覚悟に喝采を

为毫无迷惘的觉悟献上喝彩

幕が開いたようだ

仿佛业已开幕

終わりなき物語

永无终结的史诗

命がぶつかる火花

就用生命迸发的火花

青春の日々を照らせよ

照耀这段青春的岁月吧

君という未来に幸運を

为以你为名的未来献上幸运

その血の運命 ジョジョ

那是血脉相承的天命 JOJO