죽을 만큼 아파서 (Feat. JAMIE (제이미))

죽을 만큼 아파서 (Feat. JAMIE (제이미)) - MC몽 (MC梦)/Jamie

词：MC몽/박장근

曲：김건우

编曲：Factist/Jossh/SWAY

I found the way to let you leave

我找到了让你离开的方法

I never really had it coming

从未想过它会到来

I can't be in the sight of you

不能再在你的视线中

I want you to stay away from my heart

我要让你离我的心远一点

너희 집 앞으로 가고 있어

正在往你家去

빨리 전화 받어

快点接电话吧

내가 아파서 죽을 것 같거든

我觉得我痛苦得就快要死掉

너 못 보면 내가 진짜 죽을 것 같애

如果见不到你我真的会死

전화 좀 받아줘 1분만

快点接电话吧 1分钟就好

내 말 좀 들어줘 봐 잠깐만

先听听我说的吧

죽을 것 같애서 난 숨도 못 쉬어

像死一样 我无法呼吸

나 좀 살자 제발 한 번만

拜托救救我吧 就一次

너의 집 앞에서 네 시간째

在你家门口呆了4个小时

찢어지는 내 맘 넌 모른 채

不懂我的撕心裂肺

웃고 있니 행복하니

开心吗 幸福着么

모든 추억과 날 버린 채

抛弃了我以及过往的回忆

아프고 숨이 막히는 침묵

痛得无法呼吸 沉默不已

어느새 내 눈물을 가려버린 빗물

不知何时 雨水将泪水淹没

머리에서 발끝까지 소름이 끼칠 듯

从头到脚 起鸡皮疙瘩

내 피가 솟구치는 기분

心情愤怒不已

중독된 것처럼

像中毒似的

하루종일 온통 고통스런

一整天都痛苦着

But she's gone

但她已经离开

바라보는 너의 시선 그리워

想念你望着我的眼神

That's why sing this song

这就是我为什么唱这首歌

제발 지옥 같은 여기서 날 꺼내줘

拜托了 请把我从这个像地狱一样的地方拯救出去

이게 꿈이라면 어서 날 깨워줘

如果这是场梦 请你唤醒我

모든 것이 다 거짓말이라고 해줘

告诉我所有的一切都是谎言

내게 말해줘 말해줘 나 살 수 있게

为了让我能够活下去 请快点告诉我

I found the way to let you leave

我找到了让你离开的方法

I never really had it coming

从未想过它会到来

I can't be in the sight of you

不能再在你的视线中

I want you to stay away from my heart

我要让你离我的心远一点

Every day and night

每个白天和黑夜

난 술에 만취

我借酒消愁

마음이 안심하는 것도 잠시

内心的安稳也只是暂时的

시간이 약이면 왜 낫질 않지

如果时间是良药 为什么我还没痊愈

이럴 순 없어 이건 사랑의 반칙

不可以这样 这个是爱情犯规

미안해 난 참 욕심이 많아

对不起 我太贪心了

수면제도 나를 돕지를 않아

安眠药对我不管用了

밤낮이 바껴 니 생각마다

昼夜颠倒 只要想到你

이리저리 돌아다녀 몸부림치나 봐

我就不知如何是好 摇晃着的身体四处乱转

하늘이 내게 내린 벌인가

是上天对我的处罚吗

아님 그리 쉽게 나를 버릴까

否则怎么会那么轻易抛弃我

억지로 누군가를 사랑하며

勉强去爱谁

또 살아갈까

就可以活下去吗

별들 사이를 누비고

穿梭在星星之间

내 맘을 노래로 채우고

用歌声表达我的心声

Don't leave let me freez

不要离开心灰意冷的我

날 좀 도와줘 help me please

请帮助我 请帮助我

제발 지옥 같은 여기서 날 꺼내줘

拜托了 请把我从这个像地狱一样的地方拯救出去

이게 꿈이라면 어서 날 깨워줘

如果这是场梦 请你唤醒我

모든 것이 다 거짓말이라고 해줘

告诉我所有的一切都是谎言

내게 말해줘 말해줘 나 살 수 있게

为了让我能够活下去 请快点告诉我

I found the way to let you leave

我找到了让你离开的方法

I never really had it coming

从未想过它会到来

I can't be in the sight of you

不能再在你的视线中

I want you to stay away from my heart

我要让你离我的心远一点

I don't want you to leave

我不想你离开

나를 두고 가지 마

不要丢下我离开

정말 끝이라고 내게 말하지 마

不要讲 真的结束了

단 하루조차도 너 없인 살 수 없어

没有你的日子 我一天也活不下去

I want you back want you back into my life

我想要你回来 回到我身边

I found the way to let you leave

我找到了让你离开的方法

I never really had it coming

从未想过它会到来

I can't be in the sight of you

不能再在你的视线中

I want you to stay away from my heart

我要让你离我的心远一点

구름처럼 사라진 꿈

如云般消失的梦想

불같던 사랑꾼

我的爱是如此炽热

죽을 만큼 아픈

如死般的痛苦

나도 너만큼 살길 바랄 뿐

只希望我能像你一样活下去

구름처럼 사라진 꿈

如云般消失的梦想

불같던 사랑꾼

我的爱是如此炽热

죽을 만큼 아픈

如死般的痛苦

나도 너만큼 살길 바랄 뿐

只希望我能像你一样活下去

하늘이 내게 내린 벌인가

是上天对我的处罚吗

아님 그리 쉽게 나를 버릴까

否则怎么会那么轻易抛弃我

억지로 누군가를 사랑하며

勉强去爱谁

또 살아갈까

就可以活下去吗

별들 사이를 누비고

穿梭在星星之间

내 맘을 노래로 채우고

用歌声表达我的心声

Don't leave let me freez

不要离开心灰意冷的我

날 좀 도와줘 help me please

请帮助我 请帮助我

빈집이 되어버린 섬에 넌 날 가둬놨어

你将我困在了一座荒岛上

난 그 섬에 널 기다리고 있어

我在那座荒岛上等着你

죽을 만큼 아프다고 해도

即便痛得要死

죽을 때까지 기다릴 거야

直到死 我都会等着你

기다릴 거야

一直等着你