Farewell， My Youth (机票哪有青春贵)

Cheap motel a coffee stain

廉价旅馆一杯咖啡

Worn out shoes on the evening train

旧鞋踏上了黄昏的列车

I got no job I got no plan

我没工作也没计划

But I got a map in my shaking hand

只有颤抖的手里攥着地图一幅

The Wi Fi’s slow the signal’s weak

Wi Fi 很慢信号也微弱

But the mountain air tastes so sweet

可山间的空气甜得像糖果

Everyone says Boy save your cash

人人都说孩子你得存钱

But I’d rather burn it with a lightning flash

可我宁愿把它烧成一道闪电

Cause a ticket’s just a piece of paper baby

因为机票不过是一张纸宝贝

But these memories they won’t fade away

但这些回忆永远不会消退

You can’t put a price on getting lost lately

迷失当下的滋味千金不换

Or the promises that we made

还有我们许下的诺言无悔

Flights are cheap but my youth is costly

机票哪有青春贵

So I’m spending it all today

所以我今天就把它花个粉碎

Flights are cheap but my youth is costly

机票哪有青春贵

And I’m running before it fades

我要在它褪色前拼命狂奔

Hitchhiked south under burning skies

搭车南下烈日当空

Watched the stars in a stranger’s eyes

在陌生人的眼里看繁星涌动

My phone is dying let it die

手机快没电了随它去吧

Real life is here not on that screen tonight

今夜的真生活在屏幕之外啊

They’re saving up for a house of bricks

他们存钱为了砖瓦水泥

I’m cashing out for the wilderness tricks

我取出现金只为荒野把戏

Cause when I’m old and my hair is gray

因为有一天我白发苍苍

I won’t miss a bed I’ll miss the USA

我不会怀念一张床我会怀念这旅途的模样

Cause a ticket’s just a piece of paper baby

因为机票不过是一张纸宝贝

But these memories they won’t fade away

但这些回忆永远不会消退

You can’t put a price on getting lost lately

迷失当下的滋味千金不换

Or the promises that we made

还有我们许下的诺言无悔

Flights are cheap but my youth is costly

机票哪有青春贵

So I’m spending it all today

所以我今天就把它花个粉碎

Flights are cheap but my youth is costly

机票哪有青春贵

And I’m running before it fades

我要在它褪色前拼命狂奔

Don’t tell me to be wise

别叫我明智

Don’t tell me to grow up

别催我长大

These roads are mine

这些路是我的

And I haven’t even begun

我还没正式出发

Is it crazy Maybe

是疯了吗也许吧

Is it worth it Definitely

值得吗绝对的

You can buy a seat

你能买到座位

But you can’t buy the setting sun

却买不到夕阳西下

Cause a ticket’s just a piece of paper baby

因为机票不过是一张纸宝贝

But these memories they won’t fade away

但这些回忆永远不会消退

You can’t put a price on getting lost lately

迷失当下的滋味千金不换

Or the promises that we made

还有我们许下的诺言无悔

Flights are cheap but my youth is costly

机票哪有青春贵

So I’m spending it all today

所以我今天就把它花个粉碎

Flights are cheap but my youth is costly

机票哪有青春贵

And I’m running before it fades

我要在它褪色前拼命狂奔