เปลือก

เปลือก - ปนัดดา เรืองวุฒิ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：มนต์ชีพ ศิวะสินางกูร

คนไม่เก่งที่ทำแข็งแรง

内心脆弱却故作坚强的人

ฝืนใจทนสู้แสดง

强颜欢笑 忍受痛苦

แกล้งทำว่าไม่หวั่นไหว

假装自己毫不在意

คนขี้ขลาดที่กลัวแสนกลัว

内心胆小 害怕一切

ต้องคอยปกปิดความจริง

必须掩饰真实的自己

ซ่อนงำทุกสิ่งเก็บไว้

隐藏一切情感深藏不露

นี่คือฉันเอง

这就是我

คนที่อาจจะดูเฉยเมย

一个看似冷漠无情的人

ไม่เคยรักใคร

从不轻易去爱

ทั้งที่ภายในใจนั้นช่างว่างเปล่า

内心却空虚无比

เหงาเกินที่ใครจะรู้

孤独得无人能懂

อยากรักอยากฝัน แต่ฉันยังกลัว

渴望去爱，渴望梦想，但我依然害怕

รักไปแล้วกลายเป็นปวดร้าว

爱了之后只会带来伤痛

อยากรักสักครั้ง

渴望一次真正的爱

จะเหมือนใจหวังหรือเปล่า

是否能如心中所愿

เพราะว่าฉันไม่เคยกล้ารักใคร

因为我从未敢去爱任何人

เป็นเพียงเปลือกที่คอยป้องกัน

只是那层外壳在保护着

หัวใจที่สั่นสะท้าน

包裹着颤抖的心

เงียบเหงาและหวาดผวา

寂静孤独，充满恐惧

เป็นคำตอบที่ดูน่าฟัง

那些听起来动听的回答

ข้ออ้างคอยบอกใครใคร

只是借口告诉他人

ว่าใจไม่ปราถนา

心中并无渴望

นี่คือฉันเอง

这就是我

คนที่อาจจะดูเฉยเมย

一个看似冷漠的人

ไม่เคยรักใคร

从未爱过任何人

ทั้งที่ภายในใจนั้นช่างว่างเปล่า

内心却空虚无比

เหงาเกินที่ใครจะรู้

孤独得无人知晓

อยากรักอยากฝัน แต่ฉันยังกลัว

渴望去爱，渴望梦想，但我依然害怕

รักไปแล้วกลายเป็นปวดร้าว

爱了之后只会变成伤痛

อยากรักสักครั้ง

渴望一次真正的爱

จะเหมือนใจหวังหรือเปล่า

是否能如心中所愿

เพราะว่าฉันไม่เคยกล้ารักใคร

因为我从未敢去爱任何人

นี่คือฉันเอง

这就是我

คนที่อาจจะดูเฉยเมย

一个看似冷漠的人

ไม่เคยรักใคร

从未爱过任何人

ทั้งที่ภายในใจนั้นช่างว่างเปล่า

内心却空虚无比

เหงาเกินที่ใครจะรู้

孤独得无人知晓

อยากรักอยากฝัน แต่ฉันยังกลัว

渴望去爱，渴望梦想，但我依然害怕

รักไปแล้วกลายเป็นปวดร้าว

爱了之后只会带来伤痛

อยากรักสักครั้ง

渴望一次真正的爱

จะเหมือนใจหวังหรือเปล่า

是否能如心中所愿

เพราะว่าฉันไม่เคยกล้ารักใคร

因为我从未敢去爱任何人