君のせい

君のせい - 西野カナ

TME享有本翻译作品的著作权

词：西野カナ

曲：Lachlan West/Julian Bell/Ryder Beer/Page Grace

编曲：Lucky West

I try to speak but you say nothing

我试图开口说些什么 可是你却一言不发

何で？ 黙ってたら分かんない

究竟为何？ 你什么都不说我如何会懂

ごめんって right now

“对不起” 其实此时此刻

そんな気分じゃない

我没想让你对我道歉

じゃあいつ話すの？

何时才能肯我谈呢？

You said you'd change もう何回目よ？

你说自己会为此做出改变 这都第几次了？

連絡してよね、前も言ったよね？

我之前也和你说过要跟我联系的吧？

私のこと本当に好きなの？

你是发自内心喜欢我吗？

本当に好きだよ

“真心实意喜欢你”

じゃあ何で？

那为何要这样？

ねぇ 君のせい ねぇ 私のせい？

呐 全都要怪你 呐 还是该怪我吗？

マジ気まずい 時計の針 部屋の空気

时钟指针滴答 房间这种氛围 都格外令人尴尬

ねぇ 誰のせい？

呐 都要怪谁？

It's always the same

结果还是跟以前一样

Ain't nobody to blame

这也不该归咎于任何人

静かすぎるこの夜のせい

都是因为今晚实在太过安静

Calm down そんなヒステリックになんな

冷静下来 别总是这么歇斯底里啊

ってなんなん？

这又算什么？

私だって怒りたくないのに

明明我也不想发脾气的

Because of you

全都是因为你

Because of you

全都是因为你

You keep sayin' sorry 聞き飽きたわ

你一遍遍说着对不起 我都已经听腻了

ごめんで済んだら警察いらんから

若是一句对不起就能解决问题那还要警察干什么

私のこと本当に大事なの？

你是发自内心珍惜我吗？

だからごめんって

所以才要说对不起

もういいよ

实在是够了

ねぇ君のせい ねぇ私のせい？

呐 全都要怪你 呐 还是该怪我吗？

冷めたコーヒー 色褪せた Jeans

彻底凉透的咖啡 褪色的牛仔裤

揺れるスペアキー

还有摇晃的备用钥匙

ねぇ誰のせい？

呐 都要怪谁？

It's always the same

结果还是跟以前一样

Ain't nobody to blame

这也不该归咎于任何人

まぶしすぎる朝が来たせい

都是因为迎来太过刺眼的晨曦

Maybe something changed

或许有什么已经发生改变

この愛のせい？

是因为这份爱吗？

Something's not the same

可分明有什么不太一样了