ある日の午後

森山良子 - ある日の午後

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞:安井かずみ

作曲:岩沢幸矢

名前も知らぬ白い花びら

不知其名的白色花瓣

舞い散る午後でした

在飘舞的午后

あなたのそばをつかず離れず

始终与你保持若即若离

歩いた道でした

一起走过的路

愛していることに

明明心中充满爱意

心はいっぱいでも

却被思绪填满胸口

なぜかふたりは ルルル

为何我们只是 啦啦啦

古いお寺の

谈论着古寺的

いわれなんか話すばかり

来历传说不肯停休

それでもいつか肩にやさしい

可那时总期待你温柔的手

あなたの手を感じ

轻轻搭上我肩头

川のほとりに釣り人たちが

垂钓者静立河畔的

静かな午後でした

那个安宁午后

愛していることに

若连心中爱意

心もいっぱいなら

都已被填得满溢

人影さけて ルルル

为何避开人群 啦啦啦

くちづけぐらい

五月的风本该

できたはずの五月の風

让我们自然地亲吻相拥

手紙の中で伝えた気持ち

在信中传递的心情

会えば頬がもえる

见面时却满脸通红

都わすれの花がいとしく

连忘却都市的野花也显得

胸打つ午後でした

令人心潮澎湃的午后

胸打つ午後でした

令人心潮澎湃的午后