Into the Fire

Into the Fire - 黄灿盛 (황찬성)/AK-69 (カラシニ)/李昶旻 (이창민)

TME享有本翻译作品的著作权

词：AK-69

曲：ROCK★PANDA/AK-69

编曲：ROCK★PANDA

意味なんてない set me free

毫无意义 放我自由

無駄だ don't care about me baby

皆是徒劳 不要在意我 宝贝

I'm burning yeah

我正在灼灼燃烧

生まれ変わってのstage

踏上焕然一新的舞台

We're gonna run this town tonight

我们今晚即将统治这座城镇

Let's get started

让我们开始吧

Into the fire

跃入火海

誰かが奪えねぇstory

人生故事不容他人掠夺

たかだか生きてく1人

在这个世界上唯我一人

外でりゃ荒天stormy

外面狂风暴雨肆虐

鳴る鐘 ding ding dong like King Kong

铃声叮叮当当响起 却好似金刚在怒号

タスクのtop10

艰巨任务top10

挙げてく自身がキャプテン

竭尽全力的我将掌控全局

Can't stop Re:Monster

难以停止 怪物转生

0から転生 big game

重新转生 来场豪赌

賭けた博打派手にとぶ

潇洒至极一切听天由命

だけど I don't care we got the dough

不过我不在乎结局 反正我们腰缠万贯

Hey can you see me？ お楽しみ

嘿 你看得到我吗？ 敬请期待

街じゃ深く被るビーニー

走在街上压低了帽子

嫌いじゃないbattle

我不讨厌这种斗争

生まれながらギャラならdouble

捞钱的本领与生俱来而且事半功倍

この喰った分のglory

我所吞噬的那份荣耀

血肉になるこの通り

已融入了我的血肉

意味なんてない set me free

毫无意义 放我自由

無駄だ don't care about me baby

皆是徒劳 不要在意我 宝贝

I'm burning yeah

我正在灼灼燃烧

生まれ変わってのstage

踏上焕然一新的舞台

We're gonna run this town tonight

我们今晚即将统治这座城镇

Let's get started

让我们开始吧

Into the fire

跃入火海

You know life's a game

你很清楚 人生就是场游戏

“ぜってぇ”なんてfake

“绝对”不过镜花水月

常識なんてbreak

打破所谓的常识

Through the fire 今を生きる

穿越火线 活在当下

You know life's a game

你很清楚 人生就是场游戏

“ぜってぇ”なんてfake

“绝对”不过镜花水月

常識なんてbreak

打破所谓的常识

Through the fire now we out here

穿越火线 我们才终于企及这里

割り切るならば oh no no

若要做出取舍那便容我拒绝

根こそぎよこせお前のも

你会将一切为我双手献上

That's my life 堂々と

这是我的人生 坦坦荡荡

掛けてく運命 life goes on

赌上我的命运 生命仍在继续

You should know that

你应该对此再清楚不过

誰もが wanna be a boss

任谁都渴望自己称王称霸

だから止められない loss

所以才会让自己损失不断

勝ち取る “おまかせコース”

取得胜利 “尽善尽美”

幅利かす coast to coast

玩弄权势 听我摆布

勝ちどきあげる日 いつかの“2080”

大获全胜的日子 则是未来的“2080”

Ride 'rarri 儚き

驰骋而行 纵然虚幻

夢追うから 乗れ助手席

仍要竭力追梦 随我前来吧

グチろうとも開かねぇgate

就算抱怨连连也难以推开新世界的大门

あくまで we renegades

我们不论何时都是反叛者

選べよ lose or win

选择吧 败寇还是成王

Ha it's too late？

一切为时已晚了吗？

意味なんてない set me free

毫无意义 放我自由

無駄だ don't care about me baby

皆是徒劳 不要在意我 宝贝

I'm burning yeah

我正在灼灼燃烧

生まれ変わってのstage

踏上焕然一新的舞台

We're gonna run this town tonight

我们今晚即将统治这座城市

Let's get started

让我们开始吧

Into the fire

跃入火海

I don't have money on my mind

金钱并非我的心之所向

Money on my mind

却始终在我心里

ただ上に reach the sky

扶摇而上 直指天际

I reach the sky

我直指天际

I don't see nobody

我的眼里看不到任何人

自分自身が目の前にはだかり

我只能看到眼前的自己而已

野望は消す事ない

永远都怀揣着野心

Let me know the truth

请告诉我何为真相吧

Into the fire

跃入火海

意味なんてない set me free

毫无意义 放我自由

無駄だ don't care about me baby

皆是徒劳 不要在意我 宝贝

I'm burning yeah

我正在灼灼燃烧

生まれ変わってのstage

踏上焕然一新的舞台

We're gonna run this town tonight

我们今晚即将统治这座城镇

Let's get started

让我们开始吧

Into the fire

跃入火海

You know life's a game

你很清楚 人生就是场游戏

“ぜってぇ”なんてfake

“绝对”不过镜花水月

常識なんてbreak

打破所谓的常识

Through the fire 今を生きる

穿越火线 活在当下

You know life's a game

你很清楚 人生就是场游戏

“ぜってぇ”なんてfake

“绝对”不过镜花水月

常識なんてbreak

打破所谓的常识

Through the fire now we out here

穿越火线 我们才终于企及这里